rewitalizacjagleby.pl/errata/rewitalizacja-gleby-wydanie-2/

Errata · Francis Bucaille

Rewitalizacja gleby, wydanie 2

Poprawki ułożone jak spis treści książki. Na liście są te, które zmieniają sens zdania, liczbę, nazwę albo wzór. Błędy językowe pokażesz jednym kliknięciem.

440 poprawek: 90 zmieniających sens i 350 błędów językowych · stan na 2026-11-21.

Zmieniające sens
90
Błędy językowe
350
Stan na
Spis treści Przejdź do rozdziału
  1. Okładka, strony początkowe i spis treści, okładka, 4 poprawki zmieniające sens, 12 błędów językowych
  2. Przedmowy i wprowadzenie, strona XVII, 2 poprawki zmieniające sens, 14 błędów językowych
  3. Rozdział 1. Segmentacja wiedzy, strona 31, 1 poprawka zmieniająca sens, 12 błędów językowych
  4. Rozdział 2. Ponowne odkrycie związku między żyznością a zdrowiem roślin, strona 39, 3 poprawki zmieniające sens, 15 błędów językowych
  5. Rozdział 3. Holistyczne (całościowe) podejście do gleby i rolnictwa, strona 55, 2 poprawki zmieniające sens, 15 błędów językowych
  6. Rozdział 4. Odejście od uproszczonego spojrzenia na żyzność gleby, strona 69, 4 poprawki zmieniające sens, 8 błędów językowych
  7. Rozdział 5. Znaczenie mikroorganizmów, strona 79, 8 poprawek zmieniających sens, 15 błędów językowych
  8. Rozdział 6. Głód azotu po dodaniu słomy: mity i rzeczywistość, strona 93, 3 poprawki zmieniające sens, 20 błędów językowych
  9. Rozdział 7. Nawozy zielone nie są zrównoważoną metodą magazynowania węgla w glebie, strona 101, 2 poprawki zmieniające sens, 14 błędów językowych
  10. Rozdział 8. Inne możliwości i wnioski, strona 109, 1 poprawka zmieniająca sens, 3 błędy językowe
  11. Rozdział 9. Wydajność dzięki ekologii stosowanej, strona 115, 5 poprawek zmieniających sens, 16 błędów językowych
  12. Rozdział 10. Uwzględnienie zmian klimatycznych dla głównych rodzajów upraw, strona 127, 3 poprawki zmieniające sens, 21 błędów językowych
  13. Rozdział 11. Budowa gleby i profil uprawy, strona 141, 6 poprawek zmieniających sens, 13 błędów językowych
  14. Rozdział 12. Analiza biologicznej żyzności gleby, strona 149, 1 poprawka zmieniająca sens, 17 błędów językowych
  15. Rozdział 13. Analiza żyzności fizycznej, strona 157, 2 poprawki zmieniające sens, 20 błędów językowych
  16. Rozdział 14. Analiza żyzności chemicznej, strona 167, 1 poprawka zmieniająca sens, bez błędów językowych
  17. Rozdział 15. Analiza funkcji wody glebowej, strona 171, bez poprawek zmieniających sens, 6 błędów językowych
  18. Rozdział 16. Testy pozwalające zrozumieć żywą glebę, strona 177, 21 poprawek zmieniających sens, 15 błędów językowych
  19. Rozdział 17. Sposoby poprawy żyzności biologicznej, fizycznej, chemicznej i wodnej, strona 189, 1 poprawka zmieniająca sens, 19 błędów językowych
  20. Rozdział 18. Analiza gleby: jak najlepiej ją wykorzystać, strona 201, 7 poprawek zmieniających sens, 14 błędów językowych
  21. Rozdział 19. Nawożenie, strona 211, 3 poprawki zmieniające sens, 15 błędów językowych
  22. Rozdział 20. Zarządzanie zmianami, strona 219, 10 poprawek zmieniających sens, 27 błędów językowych
  23. Rozdział 21. Rewitalizacja gleby w 7 krokach, strona 237, bez poprawek zmieniających sens, 4 błędy językowe
  24. Wnioski: Człowiek żyje, kiedy żyje gleba, strona 243, bez poprawek zmieniających sens, 3 błędy językowe
  25. Bibliografia, strona 249, bez poprawek zmieniających sens, 30 błędów językowych
  26. Stopka wydawnicza i okładka tylna, bez poprawek zmieniających sens, 2 błędy językowe
Pokaż też błędy językowe (350), włączone

Strona książki · w e-booku strona PDF

Lista pokazuje wszystkie 440 poprawek po kolei według stron: 90 zmieniających sens i 350 błędów językowych. Błędy językowe mają mniejsze wiersze, żeby poprawki zmieniające sens nadal się wyróżniały.

Okładka, strony początkowe i spis treści

okładka, s. I-XVI · 4 zmieniające sens · 12 błędów językowych

  1. Okładka przednia PDF 1 tylko w druku

    zmienia sens okładka przednia, podtytuł · niespójny zapis

    Jest NAWOŻENIE

    Dotyczy obecnego nakładu książki drukowanej. E-book ma poprawny podtytuł.

    Powinno być

    UŻYŹNIENIE

  2. Okładka przednia PDF 1

    językowa okładka przednia, wiersz 5; strona tytułowa (PDF 2), wiersz 5 · skład

    Jest 2gie wydanie

    Powinno być

    2. wydanie

  3. Strona bez numeru PDF 3

    językowa wiersz 9 · literówka

    Jest Włożylismy sporo serca

    Powinno być

    Włożyliśmy sporo serca

  4. Strona VII PDF 8

    językowa pozycja 1.2.2 · spis treści niezgodny z nagłówkiem

    Jest nadmierne nawożenie pszenicy na pszenicy

    Powinno być

    przenawożenie pszenicy po pszenicy

  5. Strona VII PDF 8

    językowa spis treści, wiersz 13 (tytuł części A) · niespójny zapis

    Jest Budowanie "renesansu" rolnictwa

    Powinno być

    Budowanie renesansu rolnictwa

  6. Strona X PDF 11

    językowa spis treści, pozycja 7.1.2 (wiersz 18) · literówka

    Jest przerywają stan uspienia zarodników

    Powinno być

    przerywają stan uśpienia zarodników

  7. Strona XI PDF 12

    językowa spis treści, wiersz 2 (tytuł części C) · niespójny zapis

    Jest Klimaks: klucz do intensyfikacji

    Powinno być

    Punkt kulminacyjny: klucz do zintensyfikowania

  8. Strona XI PDF 12

    językowa spis treści, wiersz 3 (rozdział 9) · niespójny zapis

    Jest Produktywność dzięki ekologii stosowanej

    Powinno być

    Wydajność dzięki ekologii stosowanej

  9. Strona XII PDF 13

    językowa spis treści, wiersz 5 (tytuł części D) · niespójny zapis

    Jest Globalne podejście do gleby

    Powinno być

    Całościowe podejście do gleby

  10. Strona XIII PDF 14

    językowa spis treści, pozycja 13.4.2 (wiersz 15) · literówka

    Jest Struktura gleby głebokiej

    Powinno być

    Struktura gleby głębokiej

  11. Strona XIII PDF 14

    językowa spis treści, pozycja 15.1 (wiersz 30) · błąd odmiany

    Jest Określenie zdolność gleby

    Powinno być

    Określenie zdolności gleby

  12. Strona XIII PDF 14

    zmienia sens spis treści, pozycja 16.1 (wiersz 44) · nazwa polska

    Jest Test kiełkowania rukwii wodnej

    To samo w nagłówku punktu 16.1 na s. 177.

    Powinno być

    Test kiełkowania rzeżuchy ogrodowej

  13. Strona XIII PDF 14

    zmienia sens spis treści, wiersz 39 (15.3.1) · odwołanie

    Jest 15.3.1 Pojemność polowa 175

    Powinno być

    15.3.1 Pojemność polowa 174

  14. Strona XV PDF 16

    językowa spis treści, pozycja 20.1.3 (wiersz 30) · skład

    Jest Scenariuszwapnowanie

    Powinno być

    Scenariusze wapnowania

  15. Strona XV PDF 16

    językowa spis treści, wiersz 4 (rozdział 18) · numeracja

    Jest 18. Wnioski

    Powinno być

    18.3 Wnioski

  16. Strona XVI PDF 17

    zmienia sens spis treści, pozycja „Bibliografia” (wiersz 43) · numeracja

    Jest Bibliografia 225

    Powinno być

    Bibliografia 249

Przedmowy i wprowadzenie

s. XVII-28 · 2 zmieniające sens · 14 błędów językowych

  1. Strona XVII PDF 18

    językowa wiersz 10 · błąd odmiany

    Jest z 570 gatunków ptaków

    Powinno być

    z 570 gatunkami ptaków

  2. Strona XVII PDF 18

    językowa wiersze 12-13 · zbędne słowo

    Jest to tylko jedynie

    Powinno być

    to tylko

  3. Strona XVIII PDF 19

    językowa wiersz 30 · niespójny zapis

    Jest Franciszek wskazuje nam drogę

    Powinno być

    Francis wskazuje nam drogę

  4. Strona XIX PDF 20

    językowa wiersz 20 · błąd odmiany

    Jest kolorowa podwójnej spirali

    Powinno być

    kolorowej podwójnej spirali

  5. Strona XXI PDF 22

    językowa wiersz 46 · skład

    Jest spadkowej.Pomiędzy

    Powinno być

    spadkowej. Pomiędzy

  6. Strona XXII PDF 23

    zmienia sens wiersz 3 · tekst nieprzetłumaczony

    Jest "médiété" w koncepcji Arystotelesa

    Powinno być

    „złoty środek” w koncepcji Arystotelesa

  7. Strona 23 PDF 24

    językowa podpis ilustracji, wiersz 5 · skład

    Jest Nièvre, 1994 r

    Powinno być

    Nièvre, 1994 r.

  8. Strona 23 PDF 24

    językowa wiersz 11 · błąd odmiany

    Jest pszenic i jęczmion

    Powinno być

    pszenic i jęczmieni

  9. Strona 24 PDF 25

    językowa wiersz 3 · literówka

    Jest musiała być omjana

    Powinno być

    musiała być omijana

  10. Strona 24 PDF 25

    językowa wiersz 5 · powtórzone słowo

    Jest o co najmniej o 50% .

    Powinno być

    o co najmniej 50%.

  11. Strona 24 PDF 25

    językowa wiersz 25 · skład

    Jest słonecznejwiosny

    Powinno być

    słonecznej wiosny

  12. Strona 25 PDF 26

    zmienia sens wiersz 19 · odwołanie

    Jest Song Yuan (2015)

    Powinno być

    Song Yuan (2014)

  13. Strona 26 PDF 27

    językowa wiersz 28 · błąd odmiany

    Jest odpowiedzialnych za jej ograniczanie

    Powinno być

    odpowiedzialnych za jego ograniczanie

  14. Strona 27 PDF 28

    językowa wiersz 28 · jednostka

    Jest jednostek Greja (Gy)

    Powinno być

    grejów (Gy)

  15. Strona 27 PDF 28

    językowa wiersze 39-40 · skład

    Jest od – 270°C do + 150°C

    Powinno być

    od −270°C do +150°C

  16. Strona 28 PDF 29

    językowa wiersze 11 i 17 · skład

    Jest poczucie , że; economicus , czyli

    Powinno być

    poczucie, że; economicus, czyli

Rozdział 1. Segmentacja wiedzy

s. 29-38 · 1 zmieniająca sens · 12 błędów językowych

  1. Strona 29, bez numeru PDF 30

    językowa wiersz 16 · błąd odmiany

    Jest Zrozumienie … będą musiały ulec

    Powinno być

    Zrozumienie … będzie musiało ulec

  2. Strona 31 PDF 32

    językowa wiersz 18 · powtórzone słowo

    Jest lat temu temu temu wzrostowi

    Powinno być

    lat temu, temu wzrostowi

  3. Strona 32 PDF 33

    językowa wiersz 44 · błąd odmiany

    Jest jedną z główną przyczyną

    Powinno być

    jedną z głównych przyczyn

  4. Strona 34 PDF 35

    językowa wiersz 4 · skład

    Jest opłacalności produkcji..

    Powinno być

    opłacalności produkcji.

  5. Strona 34 PDF 35

    językowa wiersz 8 · błąd odmiany

    Jest wg Gregory Bateson’a

    Powinno być

    wg Gregory’ego Batesona

  6. Strona 34 PDF 35

    językowa wiersz 9 · skład

    Jest nie ma tutaj, dobrego, honorowego wyjścia

    Powinno być

    nie ma tutaj dobrego, honorowego wyjścia

  7. Strona 34 PDF 35

    językowa wiersze 19-21 · powtórzony fragment

    Jest dlatego, że nie jesteśmy już głodni · zdanie wydrukowane dwa razy

    Powinno być

    usunąć jedno z dwóch powtórzonych zdań

  8. Strona 34 PDF 35

    językowa wiersz 38 · literówka

    Jest środkami, któr służą

    Powinno być

    środkami, które służą

  9. Strona 35 PDF 36

    językowa wiersz 4 · niespójny zapis

    Jest René Descartes'owi

    Powinno być

    Kartezjuszowi

  10. Strona 36 PDF 37

    zmienia sens nagłówek wyróżniony (wiersz 3) · sens zdania

    Jest Powiązania między pobieraniem wszystkiego a manganem

    Powinno być

    Powiązania między zgorzelą podstawy źdźbła a manganem

  11. Strona 36 PDF 37

    językowa wiersz 16 · błąd odmiany

    Jest nigdy nie były one w stanie

    Powinno być

    nigdy nie było ono w stanie

  12. Strona 36 PDF 37

    językowa wiersz 33 · skład

    Jest bakterii. Bacillus mucilaginosus,

    Powinno być

    bakterii Bacillus mucilaginosus

  13. Strona 36 PDF 37

    językowa przypis 1 (wiersz 38) · skład

    Jest Arnott et al .,1991 ; … Singletonet al.

    Powinno być

    Arnott et al., 1991; … Singleton et al.

Rozdział 2. Ponowne odkrycie związku między żyznością a zdrowiem roślin

s. 39-54 · 3 zmieniające sens · 15 błędów językowych

  1. Strona 42 PDF 43

    językowa wiersz 31 · błąd odmiany

    Jest sygnatury IR roślin, określanymi przez

    Powinno być

    sygnatury IR roślin, określane przez

  2. Strona 42 PDF 43

    językowa wiersz 37 · skład

    Jest przez roślinę. a także

    Powinno być

    przez roślinę, a także

  3. Strona 43 PDF 44

    językowa wiersz 21 · błąd odmiany

    Jest jest bardzo często zlokalizowane

    Powinno być

    jest bardzo często zlokalizowana

  4. Strona 43 PDF 44

    językowa wiersz 25 · literówka

    Jest dla rozwoju gąsiennicy

    Powinno być

    dla rozwoju gąsienicy

  5. Strona 43 PDF 44

    językowa wiersz 40 · skład

    Jest l’ALimentation

    Powinno być

    l’Alimentation

  6. Strona 44 PDF 45

    językowa wiersz 2 · skład

    Jest Botryosphaeria spp,

    Powinno być

    Botryosphaeria spp.,

  7. Strona 44 PDF 45

    zmienia sens wiersz 32 · sens zdania

    Jest TDS (Total Dissolved Salts)

    Powinno być

    TDS (Total Dissolved Solids)

  8. Strona 44 PDF 45

    językowa wiersze 36-37 · błąd odmiany

    Jest na obszarze zaledwie kilka metrów

    Powinno być

    na obszarze zaledwie kilku metrów

  9. Strona 46 PDF 47

    językowa tabela 2.1, wiersz „Rajras” (wiersz 10) · literówka

    Jest Rajras

    Powinno być

    Rajgras

  10. Strona 47 PDF 48

    językowa tabela 2.1, część „Świeże owoce”, wiersz 12 · nazwa polska

    Jest Avocado

    Powinno być

    Awokado

  11. Strona 49 PDF 50

    językowa wiersze 17-19 · powtórzony fragment

    Jest Ustalono, że … · zdanie wydrukowane dwa razy

    Powinno być

    usunąć jedno z dwóch powtórzonych zdań

  12. Strona 50 PDF 51

    zmienia sens wiersz 21 · odwołanie

    Jest (patrz punkt 2.3.5)

    Powinno być

    (patrz punkt 2.3.7)

  13. Strona 50 PDF 51

    językowa wiersz 27 · błąd odmiany

    Jest prace Oliviera Hussona (CIRAD) sugeruje

    Powinno być

    prace Oliviera Hussona (CIRAD) sugerują

  14. Strona 50 PDF 51

    językowa wiersz 34 · literówka

    Jest gleby znaczaco odbiegają

    Powinno być

    gleby znacząco odbiegają

  15. Strona 51 PDF 52

    językowa rysunek 2.1, napis po lewej (wiersz 16) · napis na rycinie

    Jest mirkoorganizmy

    Powinno być

    mikroorganizmy

  16. Strona 51 PDF 52

    językowa rysunek 2.1, punkt 2 (wiersz 30) · skład

    Jest nierównowagi gleby : :

    Powinno być

    nierównowagi gleby:

  17. Strona 52 PDF 53

    językowa wiersz 1 · literówka

    Jest levee de dormance

    Powinno być

    levée de dormance

  18. Strona 52 PDF 53

    zmienia sens wiersz 33 · nazwa łacińska

    Jest (Phytophtora infestans)

    Powinno być

    (Phytophthora infestans)

Rozdział 3. Holistyczne (całościowe) podejście do gleby i rolnictwa

s. 55-68 · 2 zmieniające sens · 15 błędów językowych

  1. Strona 55 PDF 56

    językowa wiersz 3 · zbędne słowo

    Jest Czy to, co jest obserwujemy

    Powinno być

    Czy to, co obserwujemy

  2. Strona 59 PDF 60

    językowa wiersz 31 · literówka

    Jest wyników mówiących na naturalnych

    Powinno być

    wyników mówiących o naturalnych

  3. Strona 60 PDF 61

    językowa wiersz 13 · literówka

    Jest wyników badan na minipoletkach

    Powinno być

    wyników badań na minipoletkach

  4. Strona 60 PDF 61

    językowa wiersz 34 · zbędne słowo

    Jest mniejszym, niż w rozwój rośliny

    Powinno być

    mniejszym niż rozwój rośliny

  5. Strona 61 PDF 62

    językowa wiersz 16 · literówka

    Jest w konkluzjach z badan

    Powinno być

    w konkluzjach z badań

  6. Strona 62 PDF 63

    zmienia sens wiersz 7 · odwołanie

    Jest opublikowane w Nature

    Powinno być

    opublikowane w Nature Communications

  7. Strona 62 PDF 63

    językowa wiersze 12-14, powtórzenie w wierszach 15-16 · powtórzony fragment

    Jest (por. Kellogg & Griffin, 2006), że wiatr może

    Powinno być

    usunąć jedno z dwóch powtórzonych zdań

  8. Strona 62 PDF 63

    językowa wiersz 18 · skład

    Jest Bacillus mucilaginosus, amyloliquefaciens )

    Powinno być

    B. mucilaginosus, B. amyloliquefaciens)

  9. Strona 62 PDF 63

    językowa ramka, wiersz 33 · literówka

    Jest metodyki badan minipoletkowych

    Powinno być

    metodyki badań minipoletkowych

  10. Strona 62 PDF 63

    językowa ramka, wiersz 37 · literówka

    Jest powierzchniach zwiekszonych o połowę

    Powinno być

    powierzchniach zwiększonych o połowę

  11. Strona 63 PDF 64

    językowa wiersz 8 · skład

    Jest wiązać azot (N2)

    Powinno być

    wiązać azot (N₂)

  12. Strona 64 PDF 65

    językowa wiersz 6 · skład

    Jest mikroorganizmóww glebie

    Powinno być

    mikroorganizmów w glebie

  13. Strona 64 PDF 65

    zmienia sens wiersz 11 · nazwa łacińska

    Jest archeonów Crenarcheotae

    Powinno być

    archeonów Crenarchaeota

  14. Strona 64 PDF 65

    językowa wiersze 40-41 · błąd odmiany

    Jest kukurydza mają genom … większe

    Powinno być

    kukurydza mają genomy … większe

  15. Strona 66, bez numeru PDF 67

    językowa wiersz 31 · literówka

    Jest działania leżace u podstaw

    Powinno być

    działania leżące u podstaw

  16. Strona 66, bez numeru PDF 67

    językowa dół strony · numeracja

    Jest brak numeru strony

    Powinno być

    66

  17. Strona 68 PDF 69

    językowa wiersz 3 · literówka

    Jest utrzymujac go przy życiu

    Powinno być

    utrzymując go przy życiu

Rozdział 4. Odejście od uproszczonego spojrzenia na żyzność gleby

s. 69-76 · 4 zmieniające sens · 8 błędów językowych

  1. Strona 69 PDF 70

    językowa wiersze 6-7 · błąd odmiany

    Jest Większość … zasad … zostało zbudowanych

    Powinno być

    Większość … zasad … została zbudowana

  2. Strona 71 PDF 72

    językowa wiersz 24 · literówka

    Jest modelowanie badan polowych

    Powinno być

    modelowanie badań polowych

  3. Strona 72 PDF 73

    zmienia sens wiersz 26 · odwołanie

    Jest (Krupnik i in., 2009)

    Powinno być

    (Krupnik i in., 2004)

  4. Strona 72 PDF 73

    językowa wiersz 38 · literówka

    Jest głownie amerykańskich

    Powinno być

    głównie amerykańskich

  5. Strona 73 PDF 74

    językowa wiersz 16 · zbędne słowo

    Jest w niej zawartych w glebie

    Powinno być

    w niej zawartych.

  6. Strona 73 PDF 74

    językowa wiersz 28 · literówka

    Jest pierwiastki mikroelentowe

    Powinno być

    pierwiastki mikroelementowe

  7. Strona 74 PDF 75

    zmienia sens wiersz 7; etykiety równań w wierszach 9 i 10 · sens zdania

    Jest nitryfikacja oraz nitrowanie; Nitrowanie 1, 2

    Powinno być

    dwa etapy nitryfikacji (etap 1, etap 2)

  8. Strona 74 PDF 75

    zmienia sens równanie „Nitrowanie 2” (wiersz 10) · wzór chemiczny

    Jest → N3O- + 2H+++ 2e-

    Powinno być

    → NO₃⁻ + 2H⁺ + 2e⁻

  9. Strona 74 PDF 75

    językowa wiersz 29 · literówka

    Jest profesora Philipa Baraka

    Powinno być

    profesora Phillipa Baraka

  10. Strona 74 PDF 75

    zmienia sens wiersz 39 · wzór chemiczny

    Jest wymywania wapnia w postaci CaCl

    Powinno być

    wymywania wapnia w postaci CaCl₂

  11. Strona 75 PDF 76

    językowa wiersze 30-31 · powtórzony fragment

    Jest Roztwór siarczanu wapnia ma pH około 6,5.

    Powinno być

    usunąć jedno z dwóch powtórzonych zdań

  12. Strona 75 PDF 76

    językowa wiersz 35 · powtórzone słowo

    Jest pomiar pH. W W szczególności

    Powinno być

    pomiar pH. W szczególności

Rozdział 5. Znaczenie mikroorganizmów

s. 77-92 · 8 zmieniających sens · 15 błędów językowych

  1. Strona 79 PDF 80

    językowa akapit 2, wiersz 9 tekstu · powtórzone słowo

    Jest nie mieliśmy jej tak wielkiego jej niedoboru

    Powinno być

    nie mieliśmy tak wielkiego jej niedoboru

  2. Strona 79 PDF 80

    językowa wiersz 17 tekstu · zbędne słowo

    Jest Jednak K1 zależy on nie tylko

    Powinno być

    Jednak K1 zależy nie tylko

  3. Strona 80 PDF 81

    językowa wiersz 19 tekstu, tytuł francuski w nawiasie · literówka

    Jest cycles bioogéochimiques

    Powinno być

    cycles biogéochimiques

  4. Strona 80 PDF 81

    językowa wiersz 21 tekstu · powtórzone słowo

    Jest na jej zwiększanie jej ilości

    Powinno być

    na zwiększanie jej ilości

  5. Strona 82 PDF 83

    zmienia sens rysunek 5.1, napis przy archeonach · napis na rycinie

    Jest 2,28 % (archeony, 7 GtC)

    Powinno być

    Archeony 7 GtC: 1,28 %

  6. Strona 83 PDF 84

    językowa wiersz 18 tekstu · skład

    Jest wynosi od 0,5 do 3%/rok).

    Powinno być

    wynosi od 0,5 do 3%/rok.

  7. Strona 84 PDF 85

    językowa wiersz 32 · odwołanie

    Jest (Detlef, 2005)

    Powinno być

    (Schulze i Freibauer, 2005)

  8. Strona 85 PDF 86

    językowa lista pod nagłówkiem „Grzyby”, wiersz 2 tekstu · numeracja

    Jest 1. Grzyby pełnią …; 2.; 3.; 4.

    Powinno być

    akapit wstępny bez numeru, grupy z numerami 1-3

  9. Strona 85 PDF 86

    zmienia sens wiersz 20 tekstu · sens zdania

    Jest z rodzin takich jak Verticillium

    Powinno być

    z rodzajów takich jak Verticillium

  10. Strona 85 PDF 86

    językowa wiersz 39 tekstu · skład

    Jest trwa jej przetwarzanie w glebie).

    Powinno być

    trwa jej przetwarzanie w glebie.

  11. Strona 86 PDF 87

    zmienia sens wiersz 13 tekstu · odwołanie

    Jest W dalszej części artykułu zobaczymy

    Powinno być

    W dalszej części książki zobaczymy

  12. Strona 86 PDF 87

    językowa wiersz 15 tekstu · błąd odmiany

    Jest inne substancję łatwo rozpuszczalne

    Powinno być

    inne substancje łatwo rozpuszczalne

  13. Strona 88 PDF 89

    zmienia sens wiersz 5 tekstu · nazwa łacińska

    Jest Rhyzobium

    Powinno być

    Rhizobium

  14. Strona 88 PDF 89

    językowa wiersz 6 tekstu · literówka

    Jest związki azotu wzamian za

    Powinno być

    związki azotu w zamian za

  15. Strona 88 PDF 89

    językowa wiersz 12 tekstu · literówka

    Jest działają zgodne z zasadami

    Powinno być

    działają zgodnie z zasadami

  16. Strona 89 PDF 90

    językowa wiersz 11 tekstu · literówka

    Jest niezbędnie jej minerały

    Powinno być

    niezbędne jej minerały

  17. Strona 89 PDF 90

    językowa wiersz 28 tekstu · błąd odmiany

    Jest co sprzyjającym bakteriom

    Powinno być

    co sprzyja bakteriom

  18. Strona 90 PDF 91

    zmienia sens rysunek 5.3, punkt 1 · napis na rycinie

    Jest minerały, oligole i witaminy

    Powinno być

    minerały, mikroelementy i witaminy

  19. Strona 90 PDF 91

    zmienia sens rysunek 5.3 (NO3); rysunek 9.1 na s. 120 i rysunek 9.2 na s. 123 (NH2, NH3, NH4) · wzór chemiczny

    Jest NO3; NH4

    Powinno być

    NO₃⁻; NH₄⁺

  20. Strona 91 PDF 92

    zmienia sens wiersz 6 tekstu · wzór chemiczny

    Jest węgla 13 (13C), cyfry w linii

    Powinno być

    węgla 13 (¹³C)

  21. Strona 91 PDF 92

    zmienia sens rysunek 5.4, ostatni podpis pod osią · napis na rycinie

    Jest Klimat leśny

    Powinno być

    Klimaks leśny

  22. Strona 92 PDF 93

    językowa ramka „Glomalina: ważny czynnik struktury gleby”, wiersz 7 · literówka

    Jest JJak już wspomniano

    Powinno być

    Jak już wspomniano

  23. Strona 92 PDF 93

    językowa ramka „Glomalina…”, wiersz 8 · literówka

    Jest zasadniczym czynnikiej jej kontroli

    Powinno być

    zasadniczym czynnikiem jej kontroli

Rozdział 6. Głód azotu po dodaniu słomy: mity i rzeczywistość

s. 93-100 · 3 zmieniające sens · 20 błędów językowych

  1. Strona 93 PDF 94

    językowa akapit 1, wiersz 6 tekstu, odsyłacz przypisu 1 · numeracja

    Jest stanowi przyczynę.¹ Drugim

    Powinno być

    jest allelopatia.¹

  2. Strona 93 PDF 94

    językowa wiersz 13 tekstu · literówka

    Jest powoduje nastepczo brak

    Powinno być

    powoduje następczo brak

  3. Strona 94 PDF 95

    językowa wiersz 8 tekstu · literówka

    Jest drewniałe resztki

    Powinno być

    zdrewniałe resztki

  4. Strona 94 PDF 95

    językowa wiersz 12 tekstu · literówka

    Jest jodłą na głebokości 20/23

    Powinno być

    jodłą na głębokości 20/23

  5. Strona 94 PDF 95

    zmienia sens wiersz 13 tekstu · sens zdania

    Jest Pomimo nieco niższego C:N

    Powinno być

    Pomimo nieco wyższego C:N

  6. Strona 94 PDF 95

    językowa wiersz 21 tekstu · skład

    Jest „Niektóre ważne procesy

    Powinno być

    „Niektóre ważne procesy … ”

  7. Strona 94 PDF 95

    językowa wiersz 31 tekstu · skład

    Jest pokarmowych.Zanim

    Powinno być

    pokarmowych. Zanim

  8. Strona 94 PDF 95

    językowa wiersz 13 · odwołanie

    Jest (Duchaufour, 2015)

    Powinno być

    (Duchaufour, 1950)

  9. Strona 95 PDF 96

    językowa ramka u góry strony, wiersz 1 · błąd odmiany

    Jest “białej pleśni”, czyli grzybów lignolitycznych, był

    Powinno być

    …, czyli grzybów lignolitycznych, było

  10. Strona 95 PDF 96

    zmienia sens ramka u góry strony, wiersz 1 i dalej · nazwa polska

    Jest białej pleśni; grzyby białej pleśni

    Powinno być

    białej zgnilizny; grzyby białej zgnilizny

  11. Strona 95 PDF 96

    językowa ramka u góry strony, wiersz 4 · literówka

    Jest funkcjonowani przyrody

    Powinno być

    funkcjonowaniu przyrody

  12. Strona 95 PDF 96

    językowa wiersz 8 tekstu · błąd odmiany

    Jest To właśnie umią robić grzyby

    Powinno być

    To właśnie umieją robić grzyby

  13. Strona 95 PDF 96

    językowa wiersz 16 tekstu · zbędne słowo

    Jest próchnica jest ma C:N 15:1

    Powinno być

    próchnica ma C:N 15:1

  14. Strona 96 PDF 97

    językowa wiersz 17 tekstu · błąd odmiany

    Jest Słoma zbożowa traktowane fungicydami

    Powinno być

    Słoma zbożowa traktowana fungicydami

  15. Strona 97 PDF 98

    zmienia sens tabela 6.1, wiersze 4 i 5 · jednostka

    Jest kompost 10 T

    Powinno być

    kompost 10 t

  16. Strona 97 PDF 98

    językowa tabela 6.1, wiersz 5 · błąd odmiany

    Jest 10 T obornik kozi

    Powinno być

    10 t obornika koziego

  17. Strona 98 PDF 99

    językowa wiersz 18 tekstu · błąd odmiany

    Jest Gleby, w której zachodzi

    Powinno być

    Gleba, w której zachodzi

  18. Strona 98 PDF 99

    językowa wiersz 35 tekstu · błąd odmiany

    Jest Zahamowanie wzrostu siewek … są spowodowane

    Powinno być

    Zahamowanie wzrostu siewek … jest spowodowane

  19. Strona 99 PDF 100

    językowa wiersz 3 tekstu · powtórzone słowo

    Jest Rzepak posiany po po roślinie

    Powinno być

    Rzepak posiany po roślinie

  20. Strona 99 PDF 100

    językowa wiersz 11 tekstu · literówka

    Jest jak silne hamująco działają

    Powinno być

    jak silnie hamująco działają

  21. Strona 99 PDF 100

    językowa wiersz 11 tekstu · literówka

    Jest (Lastukva, 1955)

    Powinno być

    (Lastuvka, 1955)

  22. Strona 99 PDF 100

    językowa ramka „Pokosy Carlosa Crovetto”, wiersz 10 · skład

    Jest w roku N+1 .

    Powinno być

    w roku N+1.

  23. Strona 99 PDF 100

    językowa wiersz 37 · jednostka

    Jest poniżej 4 st. C i powyżej 15 st. C

    Powinno być

    poniżej 4°C i powyżej 15°C

Rozdział 7. Nawozy zielone nie są zrównoważoną metodą magazynowania węgla w glebie

s. 101-108 · 2 zmieniające sens · 14 błędów językowych

  1. Strona 101 PDF 102

    językowa wiersz 16 tekstu · literówka

    Jest poddawane sa recyklingowi

    Powinno być

    poddawane są recyklingowi

  2. Strona 102 PDF 103

    językowa wiersz 6 tekstu · literówka

    Jest trzy razy wiekszą

    Powinno być

    trzy razy większą

  3. Strona 102 PDF 103

    zmienia sens wiersz 19 tekstu · nazwa polska

    Jest do rodziny sprężniaków

    Powinno być

    do sprzężniaków

  4. Strona 102 PDF 103

    językowa wiersz 19 tekstu · błąd odmiany

    Jest a następnie przez workowców

    Powinno być

    a następnie przez workowce

  5. Strona 102 PDF 103

    językowa wiersz 24 tekstu · literówka

    Jest nie majacych tu żadnej

    Powinno być

    nie mających tu żadnej

  6. Strona 103 PDF 104

    językowa wiersz 8 tekstu · zbędne słowo

    Jest poprawiają jej strukturę gleby

    Powinno być

    poprawiają strukturę gleby

  7. Strona 103 PDF 104

    językowa ramka „Paradoks nadmiaru azotanów i głodu azotowego…”, wiersz 4 · literówka

    Jest rośliny kończace wegetację

    Powinno być

    rośliny kończące wegetację

  8. Strona 103 PDF 104

    językowa ramka „Paradoks…”, wiersz 4 · błąd odmiany

    Jest nie zostały w pełni wykorzystywane

    Powinno być

    nie zostały w pełni wykorzystane

  9. Strona 103 PDF 104

    językowa ramka „Paradoks…”, wiersz 9 · błąd odmiany

    Jest uprawy gleby, zabieraniu słomy z pola

    Powinno być

    uprawy gleby, zabieranie słomy z pola

  10. Strona 104 PDF 105

    językowa rysunek 7.1, skala czasu rozkładu · błąd odmiany

    Jest 15 – 30 rok

    Powinno być

    15-30 lat

  11. Strona 104 PDF 105

    językowa rysunek 7.1, napis po prawej · skład

    Jest powierzchniowego,symbiotyczne

    Powinno być

    powierzchniowego, symbiotyczne

  12. Strona 104 PDF 105

    językowa wiersz 15 tekstu · literówka

    Jest organizmami, którze wtedy

    Powinno być

    organizmami, które wtedy

  13. Strona 105 PDF 106

    zmienia sens rysunek 7.2, napis przy krzywej · napis na rycinie

    Jest Zawartość liniowa

    Powinno być

    Zawartość ligniny

  14. Strona 106 PDF 107

    językowa rysunek 7.3, napis · literówka

    Jest niszczenia okrywy roslinnej

    Powinno być

    niszczenia okrywy roślinnej

  15. Strona 108 PDF 109

    językowa wiersz 7 tekstu, cytowanie · skład

    Jest Phillips i in., 2009), 2009; Phillips i in., 2012)

    Powinno być

    Phillips i in., 2009; Phillips i in., 2012)

  16. Strona 108 PDF 109

    językowa wiersz 17 tekstu · skład

    Jest (Shahzad i in., 2020).Prawdą

    Powinno być

    (Shahzad i in., 2020). Prawdą

Rozdział 8. Inne możliwości i wnioski

s. 109-112 · 1 zmieniająca sens · 3 błędy językowe

  1. Strona 110 PDF 111

    językowa wiersz 24 tekstu · błąd odmiany

    Jest 200 razy mniejszym ilościach

    Powinno być

    200 razy mniejszych ilościach

  2. Strona 111 PDF 112

    zmienia sens wiersz 21 tekstu · jednostka

    Jest 0,05, czy 0,15, a może 0,20 % efektywności

    Powinno być

    0,05, 0,15 czy 0,20 (5, 15 czy 20 %)

  3. Strona 111 PDF 112

    językowa wiersz 22 tekstu · literówka

    Jest jakie organizmy sa odpowiedzialne

    Powinno być

    jakie organizmy są odpowiedzialne

  4. Strona 111 PDF 112

    językowa wiersz 25 tekstu, wyliczenie · niespójny zapis

    Jest 1. Symbioty

    Powinno być

    1. Symbionty

Rozdział 9. Wydajność dzięki ekologii stosowanej

s. 113-126 · 5 zmieniających sens · 16 błędów językowych

  1. Strona 115 PDF 116

    językowa wiersz 3 tekstu · błąd odmiany

    Jest Gleby, które odziedziczymy

    Powinno być

    Gleby, które odziedziczyliśmy

  2. Strona 117 PDF 118

    językowa wiersz 24 tekstu · powtórzone słowo

    Jest na powierzchnię jest bez drzew jest

    Powinno być

    na powierzchnię bez drzew jest

  3. Strona 117 PDF 118

    językowa wiersz 27 tekstu · literówka

    Jest resztek gałezi i liści

    Powinno być

    resztek gałęzi i liści

  4. Strona 118 PDF 119

    językowa ramka „Faworyzujemy gatunki pionierskie i ekstremofilne”, wiersz 12 · literówka

    Jest lub częsciowo przywrócona

    Powinno być

    lub częściowo przywrócona

  5. Strona 118 PDF 119

    językowa wiersz 12 tekstu · literówka

    Jest z głebokich warstw gleby

    Powinno być

    z głębokich warstw gleby

  6. Strona 118 PDF 119

    zmienia sens wiersz 43 · odwołanie

    Jest (patrz część D, rozdział 13.1)

    Powinno być

    (patrz część D, rozdział 13.2)

  7. Strona 119 PDF 120

    językowa ramka „Kiedy zaniechanie działania…”, wiersz 10 · literówka

    Jest o głebokich korzeniach

    Powinno być

    o głębokich korzeniach

  8. Strona 119 PDF 120

    językowa ramka „Kiedy zaniechanie działania…”, wiersz 14 · błąd odmiany

    Jest Poprawa dzięki wapnowaniu umożliwiłyby

    Powinno być

    Poprawa dzięki wapnowaniu umożliwiłaby

  9. Strona 120 PDF 121

    zmienia sens rysunek 9.1, napisy · tekst nieprzetłumaczony

    Jest PROTOZOIRES; MYCELIUM; BASIDIOMYCETES-ASCOMYCETES

    Powinno być

    PIERWOTNIAKI; GRZYBNIA; PODSTAWCZAKI, WORKOWCE

  10. Strona 120 PDF 121

    zmienia sens rysunek 9.1, napis · napis na rycinie

    Jest WYCIĄGI Z KORZENI

    Powinno być

    WYDZIELINY KORZENIOWE

  11. Strona 121 PDF 122

    językowa wiersz 16 tekstu · literówka

    Jest mineralizacji ii mobilizacji

    Powinno być

    mineralizacji i mobilizacji

  12. Strona 121 PDF 122

    językowa wiersz 17 tekstu · skład

    Jest w ich sąsiedztwie .

    Powinno być

    w ich sąsiedztwie.

  13. Strona 121 PDF 122

    językowa wiersz 32 tekstu · skład

    Jest materii organicznej.To tutaj

    Powinno być

    materii organicznej. To tutaj

  14. Strona 122 PDF 123

    językowa wiersz 11 tekstu · literówka

    Jest ma wysoką pojemnośc wymienną

    Powinno być

    ma wysoką pojemność wymienną

  15. Strona 122 PDF 123

    zmienia sens wiersz 21 tekstu · wzór chemiczny

    Jest (NH2i NH4)

    Powinno być

    (NH₂ i NH₄⁺)

  16. Strona 123 PDF 124

    zmienia sens rysunek 9.2, napisy · tekst nieprzetłumaczony

    Jest PROTOZOAIRES; MYCELIUM; PGPR i MYCORHIZES

    Powinno być

    PIERWOTNIAKI; GRZYBNIA; PGPR i MIKORYZA

  17. Strona 123 PDF 124

    językowa wiersz 10 tekstu · literówka

    Jest głebokie spulchnienie

    Powinno być

    głębokie spulchnienie

  18. Strona 123 PDF 124

    językowa wiersz 19 tekstu · zbędne słowo

    Jest oczywiście z gloryfikując

    Powinno być

    oczywiście gloryfikując

  19. Strona 124 PDF 125

    językowa wiersz 4 tekstu · literówka

    Jest ukierunkowana wyłacznie na

    Powinno być

    ukierunkowana wyłącznie na

  20. Strona 125 PDF 126

    językowa wiersz 14 tekstu · skład

    Jest Benjamin Delessert, uruchomił

    Powinno być

    Benjamin Delessert uruchomił

  21. Strona 125 PDF 126

    językowa wiersz 18 tekstu · skład

    Jest "Anglicy dali nam

    Powinno być

    "Anglicy dali nam … "

Rozdział 10. Uwzględnienie zmian klimatycznych dla głównych rodzajów upraw

s. 127-137 · 3 zmieniające sens · 21 błędów językowych

  1. Strona 127 PDF 128

    zmienia sens wiersz 21 tekstu · nazwa łacińska

    Jest Triticum dicocooides

    Powinno być

    Triticum dicoccoides

  2. Strona 127 PDF 128

    językowa wiersz 25 tekstu · skład

    Jest Triticum aestivum ,

    Powinno być

    Triticum aestivum,

  3. Strona 128 PDF 129

    językowa wiersz 9 tekstu · skład

    Jest z terenem.W naszej

    Powinno być

    z terenem. W naszej

  4. Strona 128 PDF 129

    językowa ramka „Jak "bucaille" przybyła za późno…”, wiersz 12 · powtórzone słowo

    Jest dotarła na na zachód

    Powinno być

    dotarła na zachód

  5. Strona 129 PDF 130

    językowa wiersz 3 tekstu · literówka

    Jest okrywy roślinnej miedzyplonów

    Powinno być

    okrywy roślinnej międzyplonów

  6. Strona 130 PDF 131

    językowa nagłówek 10.2.2 · numeracja

    Jest 10. 2.2 Brak wymywania azotanów

    Powinno być

    10.2.2 Brak wymywania azotanów

  7. Strona 130 PDF 131

    językowa wiersz 19 tekstu · literówka

    Jest To gospodarstwo w Alliere

    Powinno być

    To gospodarstwo w Allier

  8. Strona 131 PDF 132

    językowa nagłówek 10.3.1 · numeracja

    Jest 10. 3.1 Agroleśnictwo

    Powinno być

    10.3.1 Agroleśnictwo

  9. Strona 131 PDF 132

    językowa wiersz 30 tekstu · literówka

    Jest roślin pomiedzy drzewami

    Powinno być

    roślin pomiędzy drzewami

  10. Strona 131 PDF 132

    językowa wiersz 30 tekstu · literówka

    Jest to było by to

    Powinno być

    to byłoby to

  11. Strona 132 PDF 133

    językowa nagłówek 10.3.3 · numeracja

    Jest 10. 3.3 Winorośl

    Powinno być

    10.3.3 Winorośl

  12. Strona 133 PDF 134

    językowa nagłówek 10.4.1 · numeracja

    Jest 10. 4.1 Wpływ koszenia trawy

    Powinno być

    10.4.1 Wpływ koszenia trawy

  13. Strona 133 PDF 134

    językowa wiersz 23 tekstu · literówka

    Jest jedna zmiana dzienie

    Powinno być

    jedna zmiana dziennie

  14. Strona 134 PDF 135

    językowa ramka „Naśladując instynkt dużych stad”, wiersz 4 · powtórzone słowo

    Jest zwierząt w stadzie deptane przez zagęszczenie zwierząt

    Powinno być

    zwierząt w stadzie

  15. Strona 134 PDF 135

    zmienia sens rysunek 10.2, napisy pod roślinami · napis na rycinie

    Jest 4 cm: 70%; 10 cm: 30%

    Powinno być

    4 cm: 30%; 10 cm: 70%

  16. Strona 134 PDF 135

    językowa rysunek 10.2, napis · błąd odmiany

    Jest 30% ukorzenienie

    Powinno być

    30% ukorzenienia

  17. Strona 134 PDF 135

    językowa rysunek 10.2, lista po prawej · literówka

    Jest aktywności fosfotosyntetycznej

    Powinno być

    aktywności fotosyntetycznej

  18. Strona 134 PDF 135

    językowa nagłówek 10.4.2 i wiersz 10 tekstu · literówka

    Jest rosplenicy perłowej; rosplenicę perłową

    Powinno być

    rozplenicy perłowej; rozplenicę perłową

  19. Strona 134 PDF 135

    językowa ramka „Nadmierny wypas powoduje wymywanie azotanów”, wiersz 4 · skład

    Jest w płytkich, warstwach

    Powinno być

    w płytkich warstwach

  20. Strona 135 PDF 136

    zmienia sens wiersz 16 tekstu i dalej · sens zdania

    Jest jądro koncentracji pary; jąder koncentracji wilgoci

    Powinno być

    jądro kondensacji; jąder kondensacji

  21. Strona 135 PDF 136

    językowa wiersz 22 tekstu · błąd odmiany

    Jest i wynikającym z niej powstawaniu chmur

    Powinno być

    i wynikającego z niej powstawania chmur

  22. Strona 135 PDF 136

    językowa wiersz 23 tekstu · błąd odmiany

    Jest mikrobów na niej bytującymi

    Powinno być

    mikrobów na niej bytujących

  23. Strona 136 PDF 137

    językowa ramka „Zmniejszenie luki klimatycznej…”, wiersz 9 · literówka

    Jest w porównaniau z ekosystemem

    Powinno być

    w porównaniu z ekosystemem

  24. Strona 137 PDF 138

    językowa wiersz 7 tekstu · błąd odmiany

    Jest z Benvenisty i jego

    Powinno być

    z Benveniste’a i jego

Rozdział 11. Budowa gleby i profil uprawy

s. 138-148 · 6 zmieniających sens · 13 błędów językowych

  1. Strona 138, bez numeru PDF 139

    językowa wiersz 14 · błąd odmiany

    Jest badanie (…) i strategii długoterminowej

    Powinno być

    badanie (…) i strategię długoterminową

  2. Strona 141 PDF 142

    językowa wiersz 24 · literówka

    Jest aktywnoścą

    Powinno być

    aktywnością

  3. Strona 141 PDF 142

    zmienia sens wiersz 28 i 34; też s. 149 (PDF 150), wiersz 14 · nazwa łacińska

    Jest Dżdżownice z rodzaju Anecium

    Powinno być

    Dżdżownice aneciczne (grupa ekologiczna)

  4. Strona 142 PDF 143

    językowa wiersz 16 · błąd odmiany

    Jest mieszania gleby zapewnianej przez dżdżownice

    Powinno być

    mieszania gleby zapewnianego przez dżdżownice

  5. Strona 142 PDF 143

    zmienia sens wiersz 25; też s. 151 (PDF 152), wiersz 23 · sens zdania

    Jest trójkąta struktury

    Powinno być

    trójkąta uziarnienia

  6. Strona 142 PDF 143

    zmienia sens wiersz 26 · sens zdania

    Jest Dodając gliny i iły oraz odejmując wartość 100

    Powinno być

    odejmując sumę gliny i iłu od 100

  7. Strona 142 PDF 143

    językowa wiersz 28 · niespójny zapis

    Jest 15% mułu

    Powinno być

    15% iłu

  8. Strona 143 PDF 144

    zmienia sens rysunek 11.1, legenda frakcji · napis na rycinie

    Jest glina (0-2μ); ił (2-50μ)

    Powinno być

    ił (< 2 µm); pył (2-50 µm)

  9. Strona 143 PDF 144

    językowa rysunek 11.1 i tabela 11.1, wiersz 4 · niespójny zapis

    Jest glina pylista (rysunek) / Glina pylasta (tabela)

    Powinno być

    glina pylasta

  10. Strona 143 PDF 144

    językowa tabela 11.1, pierwszy wiersz pod nagłówkiem · skład

    Jest pusty wiersz tabeli

    Powinno być

    usunąć pusty wiersz

  11. Strona 144 PDF 145

    językowa wiersz 10 · błąd odmiany

    Jest z duża liczba redlic

    Powinno być

    z dużą liczbą redlic

  12. Strona 144 PDF 145

    zmienia sens wiersz 26 · liczba

    Jest około 4,500 ton gleby

    Powinno być

    około 4 500 ton gleby

  13. Strona 144 PDF 145

    językowa nagłówek, wiersz 31 · numeracja

    Jest 11. 2.2

    Powinno być

    11.2.2

  14. Strona 145 PDF 146

    językowa wiersz 16 · błąd odmiany

    Jest sprzętem mechanicznych

    Powinno być

    sprzętem mechanicznym

  15. Strona 146 PDF 147

    językowa rysunek 11.3, kolumna „Żyzność biologiczna”, rozwiązania techniczne · literówka

    Jest Nawozy/roślin okrywowe

    Powinno być

    Nawozy/rośliny okrywowe

  16. Strona 146 PDF 147

    zmienia sens rysunek 11.3, kolumna „Żyzność chemiczna” · tekst nieprzetłumaczony

    Jest Redox – Gley

    Powinno być

    Redoks – glej

  17. Strona 146 PDF 147

    językowa rysunek 11.3, kolumna „Żyzność chemiczna” · niespójny zapis

    Jest PH powierzchni

    Powinno być

    pH powierzchni

  18. Strona 146 PDF 147

    językowa podpisy rysunków na s. 146 i 147 · numeracja

    Jest Rysunek 11.3 przed Rysunkiem 11.2

    Powinno być

    Rysunek 11.2 przed 11.3

  19. Strona 147 PDF 148

    językowa wiersz 30 · skład

    Jest punkt „Żyzność wodna” bez wcięcia

    Powinno być

    wciąć jak pozostałe punkty

Rozdział 12. Analiza biologicznej żyzności gleby

s. 149-156 · 1 zmieniająca sens · 17 błędów językowych

  1. Strona 149 PDF 150

    językowa nagłówek, wiersz 11 · skład

    Jest 12.1Ocena

    Powinno być

    12.1 Ocena

  2. Strona 149 PDF 150

    językowa nagłówek, wiersz 13 · numeracja

    Jest 12. 1.1

    Powinno być

    12.1.1

  3. Strona 149 PDF 150

    językowa wiersz 16 · błąd odmiany

    Jest korytarze (…) przenikających cały profil

    Powinno być

    korytarze (…) przenikające cały profil

  4. Strona 150 PDF 151

    językowa wiersz 29 · literówka

    Jest recycling

    Powinno być

    recykling

  5. Strona 151 PDF 152

    językowa wiersz 4 · skład

    Jest galerii=

    Powinno być

    galerii =

  6. Strona 151 PDF 152

    językowa wiersz 25 · błąd odmiany

    Jest zmiany środowiska (…) pozwala

    Powinno być

    zmiany środowiska (…) pozwalają

  7. Strona 151 PDF 152

    językowa wiersz 28 · powtórzone słowo

    Jest będą w stanie uzyskać osiągnięcie

    Powinno być

    będą w stanie osiągnąć

  8. Strona 151 PDF 152

    zmienia sens wiersz 32 · nazwa łacińska

    Jest Eisenia foetida

    Powinno być

    Eisenia fetida

  9. Strona 152 PDF 153

    językowa wiersz 24 · literówka

    Jest przbywania

    Powinno być

    przebywania

  10. Strona 152 PDF 153

    językowa nagłówek, wiersz 34 · skład

    Jest 12.2Inne

    Powinno być

    12.2 Inne

  11. Strona 153 PDF 154

    językowa wiersz 16 · brakujące słowo

    Jest wpływając przy tym porowatość

    Powinno być

    wpływając przy tym na porowatość

  12. Strona 153 PDF 154

    językowa wiersz 17 · literówka

    Jest bydowy

    Powinno być

    budowy

  13. Strona 154 PDF 155

    językowa nagłówek, wiersz 27 · numeracja

    Jest 12. 3.4

    Powinno być

    12.3.4

  14. Strona 154 PDF 155

    językowa wiersz 41 · literówka

    Jest aale

    Powinno być

    ale

  15. Strona 155 PDF 156

    językowa nagłówek, wiersz 24 · numeracja

    Jest 12. 4

    Powinno być

    12.4

  16. Strona 155 PDF 156

    językowa wiersz 36 · literówka

    Jest w kumulacji systemu leśnego

    Powinno być

    w kulminacji systemu leśnego

  17. Strona 156, bez numeru PDF 157

    językowa wiersz 4 · literówka

    Jest będzie miała tendencje do

    Powinno być

    będzie miała tendencję do

  18. Strona 156, bez numeru PDF 157

    językowa wiersze 6-10 · literówka

    Jest pseudostrzepkowe

    Powinno być

    pseudostrzępkowe

Rozdział 13. Analiza żyzności fizycznej

s. 157-166 · 2 zmieniające sens · 20 błędów językowych

  1. Strona 159 PDF 160

    językowa wiersz 14; też s. 166 (PDF 167), wiersze 22 i 25 · literówka

    Jest Munsell’a

    Powinno być

    Munsella

  2. Strona 159 PDF 160

    językowa wiersz 17 · błąd odmiany

    Jest Poprzez obserwację pod binokularnej

    Powinno być

    Poprzez obserwację pod binokularem

  3. Strona 159 PDF 160

    językowa wiersz 21 · skład

    Jest mikrofaunę).

    Powinno być

    mikrofaunę.

  4. Strona 159 PDF 160

    językowa wiersz 31 · literówka

    Jest przchodzących

    Powinno być

    przechodzących

  5. Strona 159 PDF 160

    językowa wiersz 37 · literówka

    Jest robot ziemnych

    Powinno być

    robót ziemnych

  6. Strona 160 PDF 161

    językowa wiersz 2 · błąd odmiany

    Jest przez rozbicie (…) i zniszczenia spoiwa

    Powinno być

    przez rozbicie (…) i zniszczenie spoiwa

  7. Strona 160 PDF 161

    językowa wiersz 21 · skład

    Jest się.Badanie

    Powinno być

    się. Badanie

  8. Strona 160 PDF 161

    językowa wiersz 24 · literówka

    Jest pojawiajać

    Powinno być

    pojawiać

  9. Strona 160 PDF 161

    językowa rysunek 13.1, napis na środkowej warstwie · literówka

    Jest intensywnych opadów deszczuq

    Powinno być

    intensywnych opadów deszczu

  10. Strona 160 PDF 161

    zmienia sens rysunek 13.1, trzy podpisy przy podeszwie · wzór chemiczny

    Jest Mn2O3 z dodatkowym indeksem ₃

    Powinno być

    Mn₂O₃

  11. Strona 160 PDF 161

    zmienia sens rysunek 13.1, sześć napisów i dwa równania · wzór chemiczny

    Jest O² (indeks górny)

    Powinno być

    O₂ (indeks dolny)

  12. Strona 161 PDF 162

    językowa wiersz 14 · błąd odmiany

    Jest niż leśne, z którego pochodzi

    Powinno być

    niż leśne, z których pochodzi

  13. Strona 161 PDF 162

    językowa wiersz 28 · literówka

    Jest częsciowemu

    Powinno być

    częściowemu

  14. Strona 161 PDF 162

    językowa wiersz 34 · błąd odmiany

    Jest Ukierunkowanie (…) i brak uprawy roli nie powinna

    Powinno być

    Ukierunkowanie (…) i brak uprawy roli nie powinny

  15. Strona 162 PDF 163

    językowa wiersz 10 · literówka

    Jest pomiedzy

    Powinno być

    pomiędzy

  16. Strona 162 PDF 163

    językowa wiersz 12 · literówka

    Jest zwiazkami

    Powinno być

    związkami

  17. Strona 163 PDF 164

    językowa wiersz 15 · skład

    Jest 15kg/cm²

    Powinno być

    15 kg/cm²

  18. Strona 163 PDF 164

    językowa wiersz 34 · powtórzone słowo

    Jest będą się funkcjonować

    Powinno być

    będą funkcjonować

  19. Strona 164 PDF 165

    językowa wiersz 26 · literówka

    Jest uzjawisko

    Powinno być

    zjawisko

  20. Strona 165 PDF 166

    językowa wiersz 5 · literówka

    Jest ważymi

    Powinno być

    ważnymi

  21. Strona 165 PDF 166

    językowa wiersz 41 · literówka

    Jest stuktury

    Powinno być

    struktury

  22. Strona 166, bez numeru PDF 167

    językowa wiersz 23 · literówka

    Jest o obecności gleb (gleby glejowe

    Powinno być

    o obecności gleju (gleby glejowe

Rozdział 14. Analiza żyzności chemicznej

s. 167-170 · 1 zmieniająca sens · bez błędów językowych

  1. Strona 169, bez numeru PDF 170

    zmienia sens tabela 14.1, kolumna „Udział CaCO3” · tekst nieprzetłumaczony

    Jest 2 à 10 %; 10 à 25 %; 25 à 55 %

    Powinno być

    2-10 %; 10-25 %; 25-55 %

Rozdział 15. Analiza funkcji wody glebowej

s. 171-176 · bez zmieniających sens · 6 błędów językowych

  1. Strona 171 PDF 172

    językowa wiersz 3 · literówka

    Jest zwierzeta

    Powinno być

    zwierzęta

  2. Strona 172 PDF 173

    językowa wiersz 11 · literówka

    Jest połaczonego

    Powinno być

    połączonego

  3. Strona 172 PDF 173

    językowa wiersz 37 · literówka

    Jest dziesiątch części

    Powinno być

    dziesiątych części

  4. Strona 175 PDF 176

    językowa nagłówek 15.3.2, wiersz 1; tekst: wiersz 2 · niespójny zapis

    Jest Łatwodostępna rezerwa (nagłówek)

    Powinno być

    Łatwo dostępna rezerwa

  5. Strona 175 PDF 176

    językowa wiersz 32 · błąd odmiany

    Jest Próchnica (…) jego skład

    Powinno być

    Próchnica (…) jej skład

  6. Strona 176, bez numeru PDF 177

    językowa wiersz 1 · powtórzone zdanie

    Jest W międzyczasie plon zostanie utracony.

    Powinno być

    usunąć zdanie, które powtarza poprzednie

Rozdział 16. Testy pozwalające zrozumieć żywą glebę

s. 177-188 · 21 zmieniających sens · 15 błędów językowych

  1. Strona 177 PDF 178

    zmienia sens nagłówek 16.1 i cały punkt 16.1 (s. 177-178) · nazwa polska

    Jest Test kiełkowania rukwii wodnej

    W całym punkcie 16.1 zamiast „rukiew wodna” powinno być „rzeżucha ogrodowa”, jak na s. 97.

    Powinno być

    Test kiełkowania rzeżuchy ogrodowej

  2. Strona 177 PDF 178

    językowa wiersz 30 · błąd odmiany

    Jest ta ostatnia jest tylko pośrednio powiązana

    Powinno być

    ten ostatni jest tylko pośrednio powiązany

  3. Strona 178 PDF 179

    językowa wiersz 6 · brakujące słowo

    Jest składającym się w 50% kompostu

    Powinno być

    składającym się w 50% z kompostu

  4. Strona 178 PDF 179

    językowa wiersz 32 · literówka

    Jest szczegółnie

    Powinno być

    szczególnie

  5. Strona 179 PDF 180

    językowa wiersz 43 · literówka

    Jest zyzności

    Powinno być

    żyzności

  6. Strona 180 PDF 181

    językowa nagłówek, wiersz 1 · numeracja

    Jest 16. 4

    Powinno być

    16.4

  7. Strona 180 PDF 181

    językowa wiersze 7-8 · powtórzone słowo

    Jest nie są ograniczały

    Powinno być

    nie ograniczały

  8. Strona 180 PDF 181

    językowa wiersz 10 · literówka

    Jest produkt firmy Novozyme

    Powinno być

    produkt firmy Novozymes

  9. Strona 180 PDF 181

    językowa nagłówek, wiersz 21 · numeracja

    Jest 16. 5

    Powinno być

    16.5

  10. Strona 180 PDF 181

    językowa wiersz 27 · literówka

    Jest połaczyć

    Powinno być

    połączyć

  11. Strona 181 PDF 182

    językowa nagłówek, wiersz 7 · numeracja

    Jest 16. 6

    Powinno być

    16.6

  12. Strona 181 PDF 182

    językowa krok 4, wiersz 26 · błąd odmiany

    Jest Pobierz płyn i umieścić trzy krople

    Powinno być

    Pobierz płyn i umieść trzy krople

  13. Strona 181 PDF 182

    językowa nagłówek, wiersz 35 · numeracja

    Jest 16. 7

    Powinno być

    16.7

  14. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, nagłówek kolumn (powtórzony na każdej stronie tabeli, s. 183-187) · nagłówek tabeli

    Jest Al⁺³; NO₃

    Powinno być

    Al³⁺; NO₃⁻

  15. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Achillea millifolium

    Powinno być

    Achillea millefolium

  16. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Bromus hordaceus

    Powinno być

    Bromus hordeaceus

  17. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Łopian większy” · nazwa łacińska

    Jest Łopian większy / Arctium

    Powinno być

    Łopian większy / Arctium lappa

  18. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Capsella bursapastoris

    Powinno być

    Capsella bursa-pastoris

  19. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Cirsium arvenses

    Powinno być

    Cirsium arvense

  20. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Chenopodium ambrosoides

    Powinno być

    Chenopodium ambrosioides

  21. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Kanianka pospolita” · nazwa łacińska

    Jest Kanianka pospolita / Cuscuta

    Powinno być

    Kanianka pospolita / Cuscuta europaea

  22. Strona 184 PDF 185

    językowa tabela 16.1, nazwa polska · literówka

    Jest Wilczomlecz lancetowatyty

    Powinno być

    Wilczomlecz lancetowaty

  23. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Pteridinum aquilinum

    Powinno być

    Pteridium aquilinum

  24. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Groszek łąkowy” · nazwa łacińska

    Jest Groszek łąkowy / Lathyrus

    Powinno być

    Groszek łąkowy / Lathyrus pratensis

  25. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Lithospermum arvenses

    Powinno być

    Lithospermum arvense

  26. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Lithospermum arvenses” · nazwa polska

    Jest Nawrot pospolity

    Powinno być

    Nawrot polny

  27. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Convulvus arvensis

    Powinno być

    Convolvulus arvensis

  28. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Anagalis arvensis

    Powinno być

    Anagallis arvensis

  29. Strona 186 PDF 187

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Echninochloa crus-galli

    Powinno być

    Echinochloa crus-galli

  30. Strona 186 PDF 187

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest plantago lanceolata

    Powinno być

    Plantago lanceolata

  31. Strona 186 PDF 187

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Portulaca olearacea

    Powinno być

    Portulaca oleracea

  32. Strona 187 PDF 188

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Polygonum convulvus

    Powinno być

    Polygonum convolvulus

  33. Strona 187 PDF 188

    językowa tabela 16.1, nazwa polska · niespójny zapis

    Jest stulisz lekarski

    Powinno być

    Stulisz lekarski

  34. Strona 187 PDF 188

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Sorgo Halepense

    Powinno być

    Sorghum halepense

  35. Strona 187 PDF 188

    językowa tabela 16.1, nazwa polska · literówka

    Jest Tobołkio polne

    Powinno być

    Tobołki polne

  36. Strona 187 PDF 188

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Wyczyniec polny”, kolumna „brak tlenu” · znak w tabeli

    Jest ë

    Powinno być

    x

Rozdział 17. Sposoby poprawy żyzności biologicznej, fizycznej, chemicznej i wodnej

s. 189-197 · 1 zmieniająca sens · 19 błędów językowych

  1. Strona 189 PDF 190

    językowa nagłówek 17.1, wiersz 4 · niespójny zapis

    Jest 17.1 Płodność biologiczna

    Powinno być

    17.1 Żyzność biologiczna

  2. Strona 189 PDF 190

    językowa wiersze 5-6 · błąd odmiany

    Jest tworzenia gleb, we wszystkich jej składnikach

    Powinno być

    tworzenia gleby, we wszystkich jej składnikach

  3. Strona 189 PDF 190

    językowa wiersz 30 · błąd odmiany

    Jest słoma (…) zawartych w nich substancji

    Powinno być

    słoma (…) zawartych w niej substancji

  4. Strona 189 PDF 190

    językowa wiersze 36-37 · błąd odmiany

    Jest (metoda Fukuoka)

    Powinno być

    (metoda Fukuoki)

  5. Strona 191 PDF 192

    językowa wiersz 7 · skład

    Jest niej.Wolno

    Powinno być

    niej. Wolno

  6. Strona 191 PDF 192

    zmienia sens wiersz 23 · sens zdania

    Jest aminokwasów (lizyny, metioniny itp.)

    Powinno być

    aminokwasów (cysteiny, metioniny)

  7. Strona 191 PDF 192

    językowa wiersze 32-33 · powtórzone słowo

    Jest Ich zawartość należy je zmierzyć

    Powinno być

    Ich zawartość należy zmierzyć

  8. Strona 192 PDF 193

    językowa wiersz 7 · błąd odmiany

    Jest większy, niż ich własny

    Powinno być

    większy niż jej własny

  9. Strona 192 PDF 193

    językowa wiersz 8 · literówka

    Jest (Beck Malcom, 2005)

    Powinno być

    (Beck Malcolm, 2005)

  10. Strona 192 PDF 193

    językowa wiersz 15 · powtórzone słowo

    Jest nie są tworzą

    Powinno być

    nie tworzą

  11. Strona 192 PDF 193

    językowa wiersz 22 · literówka

    Jest Nagatywny

    Powinno być

    Negatywny

  12. Strona 192 PDF 193

    językowa wiersz 27 · skład

    Jest grzybami.Inokulacja

    Powinno być

    grzybami. Inokulacja

  13. Strona 193 PDF 194

    językowa wiersz 12 · błąd odmiany

    Jest utrzymania jej porowatości i odporność na erozję

    Powinno być

    utrzymania jej porowatości i odporności na erozję

  14. Strona 193 PDF 194

    językowa wiersz 28 · literówka

    Jest minerałow

    Powinno być

    minerałów

  15. Strona 194 PDF 195

    językowa wiersz 6 · skład

    Jest 12 calowe skiby

    Powinno być

    12-calowe skiby

  16. Strona 195 PDF 196

    językowa wiersz 42 · brakujące słowo

    Jest siać ją indywidualnych przypadkach

    Powinno być

    siać ją w indywidualnych przypadkach

  17. Strona 196 PDF 197

    językowa wiersz 13 · brakujące słowo

    Jest Można zmniejszyć, gdy

    Powinno być

    Można je zmniejszyć, gdy

  18. Strona 196 PDF 197

    językowa wiersz 26 · skład

    Jest roślin).

    Powinno być

    roślin.

  19. Strona 196 PDF 197

    językowa nagłówek, wiersz 34 · numeracja

    Jest 17. 4

    Powinno być

    17.4

  20. Strona 197 PDF 198

    językowa nagłówek, wiersz 3 · numeracja

    Jest 17. 4.2

    Powinno być

    17.4.2

Rozdział 18. Analiza gleby: jak najlepiej ją wykorzystać

s. 198-210 · 7 zmieniających sens · 14 błędów językowych

  1. Strona 201 PDF 202

    językowa wiersz 7 od góry · literówka

    Jest „ze nietrafnej”

    Powinno być

    „z nietrafnej”

  2. Strona 201 PDF 202

    językowa wiersze 28-29 od góry · błąd odmiany

    Jest „Dla każdej prób zbiorczej”

    Powinno być

    „Dla każdej próby zbiorczej”

  3. Strona 201 PDF 202

    językowa wiersz 32 od góry · literówka

    Jest „połaczyć”

    Powinno być

    „połączyć”

  4. Strona 202 PDF 203

    językowa wiersze 19 i 22 od góry · powtórzone zdanie

    Jest „Brak takiego postępowania prowadzi dość”

    Powinno być

    usunąć jedno z dwóch powtórzonych zdań

  5. Strona 203 PDF 204

    zmienia sens rysunek 18.1, opis osi · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „Całkowita zawartość węgla p.1000”

    Powinno być

    „Całkowita zawartość węgla ‰”

  6. Strona 203 PDF 204

    językowa podpis rysunku 18.1, wiersz 2 · błąd odmiany

    Jest „i siew bezpośredni”

    Powinno być

    „i siewu bezpośredniego”

  7. Strona 203 PDF 204

    językowa podpis rysunku 18.1, wiersz 3 · skład

    Jest „(Labreuchei in., 2001)”

    Powinno być

    „(Labreuche i in., 2001)”

  8. Strona 204 PDF 205

    zmienia sens wiersz 13 od góry · sens zdania

    Jest „Szybkość nasycania PWK”

    Powinno być

    „Stopień nasycenia PWK”

  9. Strona 204 PDF 205

    językowa akapit pod wzorem miliekwiwalentu, wiersz 2 · literówka

    Jest „milligram”

    Powinno być

    „miligram”

  10. Strona 205 PDF 206

    językowa ramka „Zdolność wymiany anionów”, wiersz 2 · literówka

    Jest „z pyłow”

    Powinno być

    „z pyłów”

  11. Strona 205 PDF 206

    zmienia sens ramka „Zdolność wymiany anionów”, wiersz 3 · wzór chemiczny

    Jest „SO4-”

    Powinno być

    „SO4²⁻”

  12. Strona 206 PDF 207

    zmienia sens wiersz 1 od góry · wzór chemiczny

    Jest „Kation NH+”

    Powinno być

    „Kation NH4+”

  13. Strona 206 PDF 207

    zmienia sens nagłówek 18.2.2, akapit 1, wiersze 2-3 · sens zdania

    Jest „chlorek sodu, jako kation wypierający”

    Powinno być

    „sód (z chlorku sodu) jako kation wypierający”

  14. Strona 206 PDF 207

    językowa nagłówek 18.2.2, akapit 1, wiersz 5 · błąd odmiany

    Jest „jeszcze bardziej wadliwy”

    Powinno być

    „jeszcze bardziej wadliwa”

  15. Strona 206 PDF 207

    zmienia sens wiersz 29 od góry · wzór chemiczny

    Jest „oparta na tioheksaminie kobaltu”

    Powinno być

    „oparta na chlorku heksaaminakobaltu(III)”

  16. Strona 207 PDF 208

    językowa wiersze 12-13 od góry · błąd odmiany

    Jest „z powodu przejście”

    Powinno być

    „z powodu przejścia”

  17. Strona 208 PDF 209

    zmienia sens wiersz 28 od góry · sens zdania

    Jest „spowodowała karbonizację tego wapnia”

    Powinno być

    „spowodowała karbonatyzację tego wapnia”

  18. Strona 208 PDF 209

    językowa wiersz 36 od góry · literówka

    Jest „nastepujące”

    Powinno być

    „następujące”

  19. Strona 209 PDF 210

    językowa wiersz 2 od góry · literówka

    Jest „trwałóść”

    Powinno być

    „trwałość”

  20. Strona 209 PDF 210

    językowa wiersz 8 od góry · literówka

    Jest „Głebokie”

    Powinno być

    „Głębokie”

  21. Strona 209 PDF 210

    językowa wiersz 19 od góry · brakujące słowo

    Jest „przetwarza, humifikuje się”

    Powinno być

    „przetwarza się i humifikuje”

Rozdział 19. Nawożenie

s. 211-218 · 3 zmieniające sens · 15 błędów językowych

  1. Strona 211 PDF 212

    zmienia sens wiersz 34 od góry · nazwa łacińska

    Jest „pythium”

    Powinno być

    „Pythium”

  2. Strona 212 PDF 213

    językowa wiersz 14 od góry · literówka

    Jest „zawierajacych”

    Powinno być

    „zawierających”

  3. Strona 212 PDF 213

    językowa nagłówek 19.1.3 · błąd odmiany

    Jest „wszystkich jego składników”

    Powinno być

    „wszystkich ich składników”

  4. Strona 212 PDF 213

    językowa wiersz 26 od góry · literówka

    Jest „którze”

    Powinno być

    „które”

  5. Strona 213 PDF 214

    językowa wiersz 4 od góry · literówka

    Jest „ligozy”

    Powinno być

    „ligazy”

  6. Strona 213 PDF 214

    językowa wiersz 14 od góry · literówka

    Jest „conajmniej”

    Powinno być

    „co najmniej”

  7. Strona 214 PDF 215

    językowa wiersz 2 od góry · niespójny zapis

    Jest „Wilhelm Albrecht”

    Powinno być

    „William Albrecht”

  8. Strona 214 PDF 215

    językowa akapit pod rysunkiem 19.1, wiersz 5 · literówka

    Jest „przez jedyne słabe siły”

    Powinno być

    „jedynie przez słabe siły”

  9. Strona 214 PDF 215

    językowa akapit pod rysunkiem 19.1, wiersz 5 · literówka

    Jest „van der Wallsa”

    Powinno być

    „van der Waalsa”

  10. Strona 215 PDF 216

    zmienia sens rycina 19.2, napis · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „Autres”

    Powinno być

    „Inne”

  11. Strona 216 PDF 217

    językowa wiersz 2 od góry · literówka

    Jest „minerałow”

    Powinno być

    „minerałów”

  12. Strona 216 PDF 217

    językowa wiersz 11 od góry · literówka

    Jest „czasteczek”

    Powinno być

    „cząsteczek”

  13. Strona 216 PDF 217

    językowa wiersz 15 od góry · błąd odmiany

    Jest „zatrzymywanej woda”

    Powinno być

    „zatrzymywanej wody”

  14. Strona 216 PDF 217

    zmienia sens tabela 19.1, wiersz „PWK/ 100 gr”, pierwsza i ostatnia kolumna · nagłówek tabeli

    Jest „Ä 5,40”, „ê 45,01”

    Powinno być

    „≤ 5,40”, „≥ 45,01”

  15. Strona 217 PDF 218

    językowa wiersz 13 od góry · literówka

    Jest „kationy maja”

    Powinno być

    „kationy mają”

  16. Strona 217 PDF 218

    językowa rysunek 19.3, napis · napis na rycinie

    Jest „Flokulacji”

    Powinno być

    „Flokulacja”

  17. Strona 217 PDF 218

    językowa nagłówek pod rysunkiem 19.3 · błąd odmiany

    Jest „w potencjalnym wymiennym PWK”

    Powinno być

    „w potencjale wymiennym PWK”

  18. Strona 217 PDF 218

    językowa pierwszy punkt pod rysunkiem 19.3, wiersz 1 · powtórzone słowo

    Jest „nadając im im”

    Powinno być

    „nadając im”

Rozdział 20. Zarządzanie zmianami

s. 219-236 · 10 zmieniających sens · 27 błędów językowych

  1. Strona 220 PDF 221

    językowa wiersz 13 od góry · niespójny zapis

    Jest „Neilem Kinseyem”

    Powinno być

    „Nealem Kinseyem”

  2. Strona 221 PDF 222

    językowa rysunek 20.1, napis · napis na rycinie

    Jest „jeżeli potrzenmy K”

    Powinno być

    „jeżeli potrzebujemy K”

  3. Strona 222 PDF 223

    zmienia sens wiersz 13 od góry · sens zdania

    Jest „siarki podstawowej”

    Powinno być

    „siarki elementarnej”

  4. Strona 222 PDF 223

    zmienia sens rysunek 20.2, napis · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „bez interferencji z oligos”

    Powinno być

    „bez interferencji z mikroelementami”

  5. Strona 223 PDF 224

    zmienia sens rysunek 20.3, napis · napis na rycinie

    Jest „KWAS OKSALOWY”

    Powinno być

    „KWAS SZCZAWIOWY”

  6. Strona 224 PDF 225

    językowa podpis tabeli 20.2, wiersz 3 · literówka

    Jest „w ilościach określowych”

    Powinno być

    „w ilościach określonych”

  7. Strona 224 PDF 225

    językowa tabela 20.2, nagłówek kolumny · skład

    Jest „przez1000 kg”

    Powinno być

    „przez 1000 kg”

  8. Strona 224 PDF 225

    językowa nagłówek 20.2.1, akapit 1, wiersz 7 · brakujące słowo

    Jest „którą da usunąć”

    Powinno być

    „którą da się usunąć”

  9. Strona 225 PDF 226

    językowa wiersz 3 od góry · skład

    Jest „obronnychw stosunku”

    Powinno być

    „obronnych w stosunku”

  10. Strona 225 PDF 226

    językowa wiersz 16 od góry · błąd odmiany

    Jest „mogą być związany”

    Powinno być

    „mogą być związane”

  11. Strona 225 PDF 226

    zmienia sens wiersz 33 od góry · wzór chemiczny

    Jest „(NH2, NH4)”

    Powinno być

    „(NH3, NH4+)”

  12. Strona 226 PDF 227

    językowa wiersz 1 od góry · skład

    Jest „wysoki(> 12%”

    Powinno być

    „wysoki (> 12%”

  13. Strona 226 PDF 227

    zmienia sens wiersz 8 od góry · wzór chemiczny

    Jest „między NH+ i Mg2+”

    Powinno być

    „między NH4+ i Mg2+”

  14. Strona 226 PDF 227

    językowa wiersz 23 od góry · błąd odmiany

    Jest „powoduje wypłukiwania wapnia”

    Powinno być

    „powoduje wypłukiwanie wapnia”

  15. Strona 226 PDF 227

    zmienia sens pierwsze równanie pod akapitem „Azot syntetyczny…” · wzór chemiczny

    Jest „2H+ + 2NO3 + H2O”

    Powinno być

    „2H+ + 2NO3- + H2O”

  16. Strona 227 PDF 228

    językowa wiersze 1-3 od góry · powtórzone zdanie

    Jest „wpływa również na losy substancji organicznej”

    Powinno być

    usunąć jedno z dwóch powtórzonych zdań

  17. Strona 227 PDF 228

    zmienia sens wiersze 8-9 od góry · liczba

    Jest „na 6 typach gleb (…)”

    Powinno być

    „(tarasowa, siarczanowa, torfowa, …)”

  18. Strona 227 PDF 228

    językowa wiersz 34 od góry · literówka

    Jest „strzepki”

    Powinno być

    „strzępki”

  19. Strona 228 PDF 229

    językowa wiersz 2 od góry · błąd odmiany

    Jest „przez Sarah Wright”

    Powinno być

    „przez Sarę Wright”

  20. Strona 228 PDF 229

    językowa wiersz 11 od góry · błąd odmiany

    Jest „że gleby – nie przekraczając”

    Powinno być

    „że w glebach nieprzekraczających”

  21. Strona 228 PDF 229

    językowa wiersz 15 od góry; rycina 20.4 (s. 233) · niespójny zapis

    Jest „Joret-Hebert”, „J. Hebert”

    Powinno być

    „Joret-Hébert”

  22. Strona 228 PDF 229

    językowa ramka „Jak bezpiecznie zastosować…”, wiersz 2 · literówka

    Jest „bardzo ściśłe”

    Powinno być

    „bardzo ścisłe”

  23. Strona 228 PDF 229

    językowa ramka „Jak bezpiecznie zastosować…”, wiersz 4 · literówka

    Jest „stałą jejo dostępność”

    Powinno być

    „stałą jego dostępność”

  24. Strona 229 PDF 230

    językowa ramka „Mykoryza…”, wiersz 7 · błąd odmiany

    Jest „będącymi skutecznymi konkurentami”

    Powinno być

    „będącym skutecznymi konkurentami”

  25. Strona 229 PDF 230

    zmienia sens ramka „Mykoryza…”, wiersz 8 · nazwa łacińska

    Jest „Phytophtora”

    Powinno być

    „Phytophthora”

  26. Strona 229 PDF 230

    językowa ramka „Mykoryza…”, wiersze 9 i 13 · literówka

    Jest „nie mykoryzowymi”, „nie mykoryzowe”

    Powinno być

    „niemykoryzowymi”, „niemykoryzowe”

  27. Strona 229 PDF 230

    językowa akapit „Potas nie jest składnikiem tkanki roślinnej”, wiersz 6 · skład

    Jest „wartości.Ważną”

    Powinno być

    „wartości. Ważną”

  28. Strona 230 PDF 231

    językowa wiersz 10 od góry · brakujące słowo

    Jest „lecz od aktualnej zawartości”

    Powinno być

    „lecz w zależności od aktualnej zawartości”

  29. Strona 231 PDF 232

    językowa wiersz 23 od góry · błąd odmiany

    Jest „a także trwałości owoców”

    Powinno być

    „a także trwałość owoców”

  30. Strona 233 PDF 234

    językowa nagłówek 20.3, akapit 1, wiersz 1 · literówka

    Jest „ostrożnośći”

    Powinno być

    „ostrożności”

  31. Strona 233 PDF 234

    zmienia sens rycina 20.4, napisy · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „et”, „Bore”, „VIGILANCE”, „Source”

    Powinno być

    „i”, „Bor”, „OSTROŻNOŚĆ”, „Źródło”

  32. Strona 233 PDF 234

    zmienia sens rycina 20.4, kolumna fosforu · wzór chemiczny

    Jest „P205 J. Hebert”

    Powinno być

    „P2O5 Joret-Hébert”

  33. Strona 234 PDF 235

    językowa wiersz 5 od góry · literówka

    Jest „będa”

    Powinno być

    „będą”

  34. Strona 234 PDF 235

    językowa wiersz 10 od góry · błąd odmiany

    Jest „Nawożenie obornikiem i kompostem są doskonałe”

    Powinno być

    „Obornik i kompost są doskonałe”

  35. Strona 235 PDF 236

    językowa wiersz 3 od góry · literówka

    Jest „rrewitalizacji”

    Powinno być

    „rewitalizacji”

  36. Strona 235 PDF 236

    językowa wiersz 11 od góry · błąd odmiany

    Jest „poziom zasobność siarki”

    Powinno być

    „poziom zasobności siarki”

  37. Strona 235 PDF 236

    językowa wiersz 13 od góry · literówka

    Jest „ikro- i makroorganizmów”

    Powinno być

    „mikro- i makroorganizmów”

Rozdział 21. Rewitalizacja gleby w 7 krokach

s. 237-239 · bez zmieniających sens · 4 błędy językowe

  1. Strona 237 PDF 238

    językowa wiersz 4 od góry · niespójny zapis

    Jest „bio-wskaźnikowe”

    Powinno być

    „biowskaźnikowe”

  2. Strona 237 PDF 238

    językowa wiersz 10 od góry · literówka

    Jest „wody I powietrza”

    Powinno być

    „wody i powietrza”

  3. Strona 237 PDF 238

    językowa wiersz 22 od góry · skład

    Jest „korekta .”

    Powinno być

    „korekta.”

  4. Strona 238 PDF 239

    językowa wiersz 4 od góry · skład

    Jest „Bacillus mucilaginosus” prostym krojem

    Powinno być

    „Bacillus mucilaginosus” kursywą

Wnioski: Człowiek żyje, kiedy żyje gleba

s. 240-247 · bez zmieniających sens · 3 błędy językowe

  1. Strona 243 PDF 244

    językowa wiersz 29 od góry · błąd odmiany

    Jest „są niezbędna”

    Powinno być

    „są niezbędne”

  2. Strona 244 PDF 245

    językowa wiersz 35 od góry · skład

    Jest „kierunku.W”

    Powinno być

    „kierunku. W”

  3. Strona 247 PDF 248

    językowa wiersz 13 od góry · skład

    Jest „że :”

    Powinno być

    „że:”

Bibliografia

s. 248-253 · bez zmieniających sens · 30 błędów językowych

  1. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycja Arihara · literówka

    Jest „successing maize”

    Powinno być

    „succeeding maize”

  2. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycja Arnott · nazwa łacińska

    Jest „var. trikini”

    Powinno być

    „var. tritici”

  3. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycja Baize, „Potentially harmful elements…” · literówka

    Jest „Baize B.”

    Powinno być

    „Baize D.”

  4. Strona 249 PDF 250

    językowa ta sama pozycja Baize · literówka

    Jest „Human Healt”

    Powinno być

    „Human Health”

  5. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycja Callahan · literówka

    Jest „Callahan S. P.”

    Powinno być

    „Callahan P. S.”

  6. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycja „Rhizosphere priming effect: A meta-analysis” · niespójny zapis

    Jest „Changfu H., Yiqi L. & Weixin C.”

    Powinno być

    „Huo C., Luo Y. & Cheng W.”

  7. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycje Bassem Dimassi, Biao Zhu (s. 249), Saverio Fiore, Gui Li Li, Bar-On, Mc Caman · niespójny zapis

    Jest „Bassem Dimassi”, „Biao Zhu”, „Bar-On Yinon M.”

    Powinno być

    „Dimassi B.”, „Zhu B.”, „Bar-On Y. M.”

  8. Strona 249 PDF 250

    językowa pozycja Biao Zhu · odwołanie

    Jest Biao Zhuet al, "Rhizosphere priming effects…"

    Powinno być

    Zhu B. et al., 2014, "Rhizosphere priming effects…"

  9. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Daane · literówka

    Jest „Indigenous Soilé", Bacteria Applied”

    Powinno być

    „Indigenous Soil Bacteria", Applied”

  10. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Detlef · niespójny zapis

    Jest „Detlef E.et al., 2005”

    Powinno być

    usunąć pozycję: ta sama praca co Schulze E. D. & Freibauer A., 2005 na s. 252

  11. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycje Floudas (s. 250) i Joung (s. 251) · liczba

    Jest „1,715-1,719”, „s. 6,083”

    Powinno być

    „1715-1719”, „s. 6083”

  12. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Gause · skład

    Jest cała pozycja rozstrzelona

    Powinno być

    pozycja bez rozstrzelenia

  13. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Gause · nazwa łacińska

    Jest „P. aureliax”

    Powinno być

    „P. aurelia”

  14. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Gui Li Li · liczba

    Jest „s. 91-11”

    Powinno być

    „s. 91-113”

  15. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Heckman · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „mangan fertilization… creeping peinturasse”

    Powinno być

    „manganese fertilization… creeping bentgrass”

  16. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Hill · literówka

    Jest „The McDonald Journal”, „Soil Condition”

    Powinno być

    „Macdonald Journal”, „Soil Conditions”

  17. Strona 250 PDF 251

    językowa pierwsza pozycja Isichei · niespójny zapis

    Jest „Isichei” z zamienionym tytułem i czasopismem

    Powinno być

    usunąć pozycję: poprawna stoi na s. 251

  18. Strona 250 PDF 251

    językowa pozycja Grummer · literówka

    Jest Grummer G., 1961

    Powinno być

    Grümmer G., 1961

  19. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Krupnik · literówka

    Jest „Lada J. K.”

    Powinno być

    „Ladha J. K.”

  20. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Lastuvka · skład

    Jest „C ˇ s . Biol”

    Powinno być

    „Čs. Biol.”

  21. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Leatham (1983) · skład

    Jest „Leatham” 1983 dwa razy

    Powinno być

    zostawić jedną z dwóch pozycji

  22. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Lecomte · literówka

    Jest „P.iinni”

    Powinno być

    „P. i in.”

  23. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Levi · literówka

    Jest „Cowling Met E. B.”

    Powinno być

    „Cowling E. B.”

  24. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Malik · literówka

    Jest „iin.”

    Powinno być

    „Malik A. A. i in.”

  25. Strona 251 PDF 252

    językowa pozycja Langley, wiersz 24 · skład

    Jest exposed to elevatedCO2

    Powinno być

    exposed to elevated CO₂

  26. Strona 252 PDF 253

    językowa pozycja Pausch · niespójny zapis

    Jest „"Weixin Cheng Plant inter-species…”

    Powinno być

    „Cheng W.” wśród autorów; „Soil Biology & Biochemistry”

  27. Strona 252 PDF 253

    językowa pozycja Song · liczba

    Jest „2015”

    Powinno być

    „2014”

  28. Strona 252 PDF 253

    językowa pozycja Timonin · literówka

    Jest „by soil flux”

    Powinno być

    „by soil fungi”

  29. Strona 252 PDF 253

    językowa pozycja Walter · literówka

    Jest „Walter C.”

    Powinno być

    „Walters C.”

  30. Strona 253 PDF 254

    językowa pozycja Yang P. · skład

    Jest pozycja Yang P. przesunięta w prawo, z pustym wierszem nad nią

    Powinno być

    ustawić jak pozostałe pozycje

Stopka wydawnicza i okładka tylna

stopka, okładka tylna · bez zmieniających sens · 2 błędy językowe

  1. Okładka tylna PDF 257

    językowa wiersz 11 · skład

    Jest stres cieplny i wodny itp;)

    Powinno być

    stres cieplny i wodny itp.)

  2. Okładka tylna PDF 257

    językowa wiersz 27 · skład

    Jest Słowo wstępne Marc-André Selosse

    Powinno być

    Słowo wstępne: Marc-André Selosse

Błąd, którego tu nie ma? Zgłoś go: rewitalizacjagleby.pl/kontakt/

Ustawienia czytania

Wielkość liter
Tło strony

Zapamiętamy wybór w tej przeglądarce.