Prezent dla rolnika ma się przydać w polu, a nie wylądować w szafie. Zebraliśmy narzędzia do oceny gleby z książki agronoma Francisa Bucaille’a, badanie gleby w stacji chemiczno-rolniczej i książkę, z cenami od ok. 40 do 500 PLN.
AutorŁukasz Peroń
Czytanie11 min
Dobry prezent dla rolnika to rzecz, której użyje w polu, a sam rzadko kupi: refraktometr Brix (ok. 110-130 PLN), termometr na podczerwień (od ok. 60 PLN), zestaw do pH gleby (ok. 40 PLN), opłacone badanie gleby w stacji chemiczno-rolniczej albo książka o glebie (e-book 97 PLN, druk 147 PLN).
Gadżety dla fana rolnictwa, czyli kubek z ciągnikiem, koszulka albo bluza z nadrukiem traktora czy model maszyn rolniczych, to zabawny prezent na każdą okazję, ale rzadko przydają się w pracy. Ten poradnik jest dla kogoś, kto szuka prezentu dla rolnika, taty rolnika albo męża rolnika i chce, żeby upominek został w użyciu dłużej niż do świąt. Wybraliśmy narzędzia do oceny gleby, które opisuje agronom Francis Bucaille w książce „Rewitalizacja gleby”, badanie gleby w stacji chemiczno-rolniczej i książkę. Każda pozycja ma cenę i jedno zdanie o tym, do czego służy.
Wybierz rzecz do pracy w polu, której rolnik sam sobie nie kupi, bo wydaje mu się zbędna. Najlepiej sprawdzają się proste narzędzia pomiarowe: pozwalają szybko sprawdzić stan gleby i roślin bez czekania na laboratorium.
Wybierając prezent, zadaj sobie trzy pytania:
Gadżet cieszy w dniu wręczenia, narzędzie przez kolejne sezony. Jeśli rolnik ma poczucie humoru, połącz jedno z drugim.
Koszulka albo bluza z nadrukiem ciągnika czy kubek to zabawny prezent dla rolnika i dobry pomysł na prezent od dzieci albo wnuków. Rolnikowi z pasją do rolnictwa lepiej podarować coś, co pomoże mu sprawdzić pole: zajrzeć w glebę, zmierzyć odczyn albo cukry w soku roślin. Najprostsze połączenie to gadżet i drobny przyrząd z listy poniżej, np. kubek i zestaw do pH gleby.
Najbardziej praktyczny prezent dla rolnika to narzędzie, które pokazuje, co dzieje się w glebie i w roślinie. Francis Bucaille, rolnik i agronom z ponad 30-letnią praktyką, opisuje w książce, jak ich używać.
Taki zestaw da się złożyć samemu. Do lupy, noża i taśmy dołóż szpadel albo zapowiedź, że pomożesz wykopać dołek wiosną.
Zestaw do biotestów, czyli testów z roślinami, to tani prezent dla rolnika, który lubi sprawdzać rzeczy sam. Wystarczą doniczki i nasiona.
Francis Bucaille opisuje sześć biotestów. Do testu z rukwią wodną, która wykrywa w glebie i kompoście substancje hamujące kiełkowanie, potrzebne są doniczki 5-litrowe i nasiona dostępne w centrach ogrodniczych (s. 177-178). Test toksyczności herbicydów wymaga doniczek 5-litrowych oraz nasion owsa i słonecznika (s. 178). Do testu mikoryzy potrzebne są małe doniczki i koniczyna (s. 180); opisujemy go w artykule o mikoryzie w uprawach polowych. Sposób przeprowadzenia każdego testu jest w książce, więc zestaw najlepiej podarować razem z nią.
Do 100 PLN kupisz zestaw do pH, lupę, termometr na podczerwień albo e-book. Do 200 PLN refraktometr albo książkę drukowaną. Do 500 PLN refraktometr cyfrowy albo badanie gleby z kilku pól.
| Budżet | Prezent | Cena |
|---|---|---|
| do 100 PLN | pH-metr typu Hellige (płytka i płyn) | ok. 40 PLN |
| do 100 PLN | lupa ręczna 20x | od ok. 35 PLN plus wysyłka |
| do 100 PLN | termometr na podczerwień | od ok. 60 PLN |
| do 100 PLN | e-book „Rewitalizacja gleby” | 97 PLN |
| do 200 PLN | refraktometr ręczny 0-32 % Brix | ok. 110-130 PLN |
| do 200 PLN | książka drukowana „Rewitalizacja gleby” | 147 PLN z bezpłatną wysyłką |
| do 200 PLN | zestaw: książka drukowana i e-book | 177 PLN |
| do 500 PLN | refraktometr cyfrowy | ok. 270-315 PLN |
| do 500 PLN | badanie 10 próbek gleby w pakiecie z mikroelementami | 237,90 PLN netto plus VAT |
Najwięcej pożytku daje połączenie: narzędzie i wiedza, jak go używać. Zestaw do pH i e-book mieszczą się w ok. 140 PLN, a refraktometr z książką drukowaną w ok. 260-280 PLN.
Dobierz prezent do etapu, na którym jest rolnik: młodemu daj narzędzie i wiedzę na start, doświadczonemu badanie gleby albo lepszy przyrząd.
Rolnikowi, który ma już wszystko, możesz opłacić badanie gleby w okręgowej stacji chemiczno-rolniczej (OSChR). Opłaty są urzędowe i ustala je rozporządzenie ministra rolnictwa; do kwot dolicza się VAT[01].
Jedna próbka może reprezentować najwyżej 4 ha wyrównanej gleby, więc 10 próbek wystarczy dla ok. 40 ha w polach tej wielkości[02]. Taki prezent trzeba zaplanować z rolnikiem: próbki pochodzą z jego pól, a najlepiej pobrać je wiosną lub jesienią przed wysiewem nawozów[02]. Jak pobrać próbki i czytać wynik, opisujemy w artykule o badaniu gleby, a co zrobić z kwaśnym odczynem, w artykule o wapnowaniu gleby.
Książka to prezent dla rolnika, do którego wraca się przez lata. „Rewitalizacja gleby” Francisa Bucaille’a ma 255 stron i 21 rozdziałów o diagnozie, użyźnianiu i ochronie gleby. Dr inż. Jerzy Próchnicki to tłumacz, recenzent i ambasador jej polskiego wydania. Sprzedaliśmy ponad 2 000 egzemplarzy.
Ceny są stałe. Zapłacisz kartą, Google Pay, Apple Pay albo przez Przelewy24, w tym BLIK-iem. Wszystkie warianty są w cenniku na stronie książki.
Jeśli rolnik ma już „Ożywić gleby”, to przekład 1. wydania francuskiego z 2020 r. „Rewitalizacja gleby” to przekład 2. wydania z 2023 r., m.in. z biotestami i tabelą chwastów wskaźnikowych.
Firma, która obsługuje rolników, może obdarować klientów książką: zamówić nakład z okładką w barwach firmy albo licencje e-booka dla zespołu. To upominek, do którego rolnik wraca w codziennej pracy. Warunki ustalamy indywidualnie, a realizacja nakładu trwa ok. miesiąca, więc na święta zapytaj jak najwcześniej. Szczegóły są w sekcji Dla firm.
E-book możesz kupić nawet w Wigilię: przychodzi e-mailem kilka do kilkunastu minut po płatności, także w weekend. Książkę drukowaną zamów z zapasem kilku dni roboczych przed świętami.
Książkę drukowaną wysyłamy z magazynu w ciągu 1 dnia roboczego od zamówienia, bezpłatnie kurierem. Przy narzędziach z ofert sklepów internetowych sprawdź termin dostawy przed zakupem, bo część wysyłają zagraniczni sprzedawcy. Nakład z okładką firmy wymaga ok. miesiąca.
Zanim kupisz prezent:
Dobry prezent dla rolnika nie musi być drogi. Wystarczy, że pomoże mu lepiej zobaczyć własną glebę.
Rzecz, której użyje w polu, a sam rzadko kupi: refraktometr do pomiaru cukru w soku roślin, termometr na podczerwień, zestaw do pH gleby z płynem Hellige albo lupę do oglądania grudek gleby. Francis Bucaille opisuje, do czego służy każde z tych narzędzi („Rewitalizacja gleby”, s. 44-45, 145, 167).
Zestaw do pH gleby z płytką i płynem Hellige (ok. 40 PLN), lupa 20x (od ok. 35 PLN plus wysyłka), prosty termometr na podczerwień (od ok. 60 PLN) albo e-book „Rewitalizacja gleby” (97 PLN). Ceny narzędzi pochodzą z ofert sklepów internetowych z 26 października 2026 r.
Opłacone badanie gleby w okręgowej stacji chemiczno-rolniczej: 10 próbek w pakiecie z wapniem, siarką i mikroelementami to 237,90 PLN netto plus VAT. Termin i pola trzeba ustalić z rolnikiem, bo próbki pochodzą z jego gospodarstwa.
Książkę drukowaną wysyłamy w ciągu 1 dnia roboczego, bezpłatnie kurierem, więc zamów ją z zapasem kilku dni roboczych przed świętami. E-book przychodzi e-mailem kilka do kilkunastu minut po płatności, także w weekend.
Tak. Na okładce wydrukowano „nawożenie” zamiast „użyźnienie”. Treść książki jest bez zmian. Mówimy o tym przed zakupem, żeby prezent nie zaskoczył.
Sygn. RG/A/001
Autor artykułu
wydawca polskiego wydania książki „Rewitalizacja gleby”
Łukasz Peroń jest wydawcą polskiego wydania książki „Rewitalizacja gleby” Francisa Bucaille’a. Pochodzi z gospodarstwa rolnego. W artykułach pokazuje, jak zastosować metodę z książki w polskim gospodarstwie: każdą tezę opiera na wskazanej stronie książki albo na polskich źródłach urzędowych i naukowych. Do czytelników trafiło ponad 2 000 egzemplarzy. Na pytania odpowiada osobiście.
Źródło tego artykułu
„Rewitalizacja gleby. Diagnoza, użyźnienie, ochrona”, Francis Bucaille, 255 stron, tłumaczenie: dr inż. Jerzy Próchnicki.
e-book 97 · druk 147 · zestaw 177 PLN
Badanie gleby kosztuje w stacji chemiczno-rolniczej od 16,12 PLN netto za próbkę, ale wynik jest tyle wart, ile próbka. Pokazujemy, jak ją pobrać, kiedy, z jakiej głębokości, jak postąpić w bezorce i co zamówić poza pakietem podstawowym.
Wapnowanie gleby bez zgadywania: ile wapna dać na hektar, kiedy je rozsiać i czy samo pH wystarczy do decyzji? Pokazujemy polskie tabele dawek, najlepszy termin wapnowania, koszt zabiegu i ekoschemat, a także sposób Francisa Bucaille’a na policzenie dawki wapnia z analizy gleby.
Mikoryza, co to właściwie jest i czy ma znaczenie w polu? Grzyby mikoryzowe dostarczają roślinom fosfor, azot i wodę, ale rzepak i buraki ich nie wiążą, a nadmiar fosforu i fungicydy je blokują. Pokazujemy, jak sprawdzić i wspierać mikoryzę w gospodarstwie.
