rewitalizacjagleby.pl/errata/rewitalizacja-gleby-wydanie-2/

Errata · Francis Bucaille

Rewitalizacja gleby, wydanie 2

Poprawki ułożone jak spis treści książki. Na liście są te, które zmieniają sens zdania, liczbę, nazwę albo wzór. Błędy językowe pokażesz jednym kliknięciem.

90 poprawek zmieniających sens · stan na 2026-11-21. Błędy językowe (350) są na stronie po włączeniu przełącznika „Pokaż też błędy językowe”.

Zmieniające sens
90
Błędy językowe
350
Stan na
Spis treści Przejdź do rozdziału
  1. Okładka, strony początkowe i spis treści, okładka, 4 poprawki zmieniające sens, 12 błędów językowych
  2. Przedmowy i wprowadzenie, strona XVII, 2 poprawki zmieniające sens, 14 błędów językowych
  3. Rozdział 1. Segmentacja wiedzy, strona 31, 1 poprawka zmieniająca sens, 12 błędów językowych
  4. Rozdział 2. Ponowne odkrycie związku między żyznością a zdrowiem roślin, strona 39, 3 poprawki zmieniające sens, 15 błędów językowych
  5. Rozdział 3. Holistyczne (całościowe) podejście do gleby i rolnictwa, strona 55, 2 poprawki zmieniające sens, 15 błędów językowych
  6. Rozdział 4. Odejście od uproszczonego spojrzenia na żyzność gleby, strona 69, 4 poprawki zmieniające sens, 8 błędów językowych
  7. Rozdział 5. Znaczenie mikroorganizmów, strona 79, 8 poprawek zmieniających sens, 15 błędów językowych
  8. Rozdział 6. Głód azotu po dodaniu słomy: mity i rzeczywistość, strona 93, 3 poprawki zmieniające sens, 20 błędów językowych
  9. Rozdział 7. Nawozy zielone nie są zrównoważoną metodą magazynowania węgla w glebie, strona 101, 2 poprawki zmieniające sens, 14 błędów językowych
  10. Rozdział 8. Inne możliwości i wnioski, strona 109, 1 poprawka zmieniająca sens, 3 błędy językowe
  11. Rozdział 9. Wydajność dzięki ekologii stosowanej, strona 115, 5 poprawek zmieniających sens, 16 błędów językowych
  12. Rozdział 10. Uwzględnienie zmian klimatycznych dla głównych rodzajów upraw, strona 127, 3 poprawki zmieniające sens, 21 błędów językowych
  13. Rozdział 11. Budowa gleby i profil uprawy, strona 141, 6 poprawek zmieniających sens, 13 błędów językowych
  14. Rozdział 12. Analiza biologicznej żyzności gleby, strona 149, 1 poprawka zmieniająca sens, 17 błędów językowych
  15. Rozdział 13. Analiza żyzności fizycznej, strona 157, 2 poprawki zmieniające sens, 20 błędów językowych
  16. Rozdział 14. Analiza żyzności chemicznej, strona 167, 1 poprawka zmieniająca sens, bez błędów językowych
  17. Rozdział 15. Analiza funkcji wody glebowej, strona 171, bez poprawek zmieniających sens, 6 błędów językowych
  18. Rozdział 16. Testy pozwalające zrozumieć żywą glebę, strona 177, 21 poprawek zmieniających sens, 15 błędów językowych
  19. Rozdział 17. Sposoby poprawy żyzności biologicznej, fizycznej, chemicznej i wodnej, strona 189, 1 poprawka zmieniająca sens, 19 błędów językowych
  20. Rozdział 18. Analiza gleby: jak najlepiej ją wykorzystać, strona 201, 7 poprawek zmieniających sens, 14 błędów językowych
  21. Rozdział 19. Nawożenie, strona 211, 3 poprawki zmieniające sens, 15 błędów językowych
  22. Rozdział 20. Zarządzanie zmianami, strona 219, 10 poprawek zmieniających sens, 27 błędów językowych
  23. Rozdział 21. Rewitalizacja gleby w 7 krokach, strona 237, bez poprawek zmieniających sens, 4 błędy językowe
  24. Wnioski: Człowiek żyje, kiedy żyje gleba, strona 243, bez poprawek zmieniających sens, 3 błędy językowe
  25. Bibliografia, strona 249, bez poprawek zmieniających sens, 30 błędów językowych
  26. Stopka wydawnicza i okładka tylna, bez poprawek zmieniających sens, 2 błędy językowe
Pokaż też błędy językowe (350), wyłączone

Strona książki · w e-booku strona PDF

Lista pokazuje 90 poprawek zmieniających sens: liczby, nazwy, odwołania i zdania. Błędy językowe (literówki, odmiana, interpunkcja, skład) nie zmieniają treści. Po włączeniu pojawią się w tej samej liście, przy swoich stronach.

Okładka, strony początkowe i spis treści

okładka, s. I-XVI · 4 poprawki

  1. Okładka przednia PDF 1 tylko w druku

    zmienia sens okładka przednia, podtytuł · niespójny zapis

    Jest NAWOŻENIE

    Dotyczy obecnego nakładu książki drukowanej. E-book ma poprawny podtytuł.

    Powinno być

    UŻYŹNIENIE

  2. Strona XIII PDF 14

    zmienia sens spis treści, pozycja 16.1 (wiersz 44) · nazwa polska

    Jest Test kiełkowania rukwii wodnej

    To samo w nagłówku punktu 16.1 na s. 177.

    Powinno być

    Test kiełkowania rzeżuchy ogrodowej

  3. Strona XIII PDF 14

    zmienia sens spis treści, wiersz 39 (15.3.1) · odwołanie

    Jest 15.3.1 Pojemność polowa 175

    Powinno być

    15.3.1 Pojemność polowa 174

  4. Strona XVI PDF 17

    zmienia sens spis treści, pozycja „Bibliografia” (wiersz 43) · numeracja

    Jest Bibliografia 225

    Powinno być

    Bibliografia 249

+ 12 błędów językowych w tej części

Przedmowy i wprowadzenie

s. XVII-28 · 2 poprawki

  1. Strona XXII PDF 23

    zmienia sens wiersz 3 · tekst nieprzetłumaczony

    Jest "médiété" w koncepcji Arystotelesa

    Powinno być

    „złoty środek” w koncepcji Arystotelesa

  2. Strona 25 PDF 26

    zmienia sens wiersz 19 · odwołanie

    Jest Song Yuan (2015)

    Powinno być

    Song Yuan (2014)

+ 14 błędów językowych w tej części

Rozdział 1. Segmentacja wiedzy

s. 29-38 · 1 poprawka

  1. Strona 36 PDF 37

    zmienia sens nagłówek wyróżniony (wiersz 3) · sens zdania

    Jest Powiązania między pobieraniem wszystkiego a manganem

    Powinno być

    Powiązania między zgorzelą podstawy źdźbła a manganem

+ 12 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 2. Ponowne odkrycie związku między żyznością a zdrowiem roślin

s. 39-54 · 3 poprawki

  1. Strona 44 PDF 45

    zmienia sens wiersz 32 · sens zdania

    Jest TDS (Total Dissolved Salts)

    Powinno być

    TDS (Total Dissolved Solids)

  2. Strona 50 PDF 51

    zmienia sens wiersz 21 · odwołanie

    Jest (patrz punkt 2.3.5)

    Powinno być

    (patrz punkt 2.3.7)

  3. Strona 52 PDF 53

    zmienia sens wiersz 33 · nazwa łacińska

    Jest (Phytophtora infestans)

    Powinno być

    (Phytophthora infestans)

+ 15 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 3. Holistyczne (całościowe) podejście do gleby i rolnictwa

s. 55-68 · 2 poprawki

  1. Strona 62 PDF 63

    zmienia sens wiersz 7 · odwołanie

    Jest opublikowane w Nature

    Powinno być

    opublikowane w Nature Communications

  2. Strona 64 PDF 65

    zmienia sens wiersz 11 · nazwa łacińska

    Jest archeonów Crenarcheotae

    Powinno być

    archeonów Crenarchaeota

+ 15 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 4. Odejście od uproszczonego spojrzenia na żyzność gleby

s. 69-76 · 4 poprawki

  1. Strona 72 PDF 73

    zmienia sens wiersz 26 · odwołanie

    Jest (Krupnik i in., 2009)

    Powinno być

    (Krupnik i in., 2004)

  2. Strona 74 PDF 75

    zmienia sens wiersz 7; etykiety równań w wierszach 9 i 10 · sens zdania

    Jest nitryfikacja oraz nitrowanie; Nitrowanie 1, 2

    Powinno być

    dwa etapy nitryfikacji (etap 1, etap 2)

  3. Strona 74 PDF 75

    zmienia sens równanie „Nitrowanie 2” (wiersz 10) · wzór chemiczny

    Jest → N3O- + 2H+++ 2e-

    Powinno być

    → NO₃⁻ + 2H⁺ + 2e⁻

  4. Strona 74 PDF 75

    zmienia sens wiersz 39 · wzór chemiczny

    Jest wymywania wapnia w postaci CaCl

    Powinno być

    wymywania wapnia w postaci CaCl₂

+ 8 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 5. Znaczenie mikroorganizmów

s. 77-92 · 8 poprawek

  1. Strona 82 PDF 83

    zmienia sens rysunek 5.1, napis przy archeonach · napis na rycinie

    Jest 2,28 % (archeony, 7 GtC)

    Powinno być

    Archeony 7 GtC: 1,28 %

  2. Strona 85 PDF 86

    zmienia sens wiersz 20 tekstu · sens zdania

    Jest z rodzin takich jak Verticillium

    Powinno być

    z rodzajów takich jak Verticillium

  3. Strona 86 PDF 87

    zmienia sens wiersz 13 tekstu · odwołanie

    Jest W dalszej części artykułu zobaczymy

    Powinno być

    W dalszej części książki zobaczymy

  4. Strona 88 PDF 89

    zmienia sens wiersz 5 tekstu · nazwa łacińska

    Jest Rhyzobium

    Powinno być

    Rhizobium

  5. Strona 90 PDF 91

    zmienia sens rysunek 5.3, punkt 1 · napis na rycinie

    Jest minerały, oligole i witaminy

    Powinno być

    minerały, mikroelementy i witaminy

  6. Strona 90 PDF 91

    zmienia sens rysunek 5.3 (NO3); rysunek 9.1 na s. 120 i rysunek 9.2 na s. 123 (NH2, NH3, NH4) · wzór chemiczny

    Jest NO3; NH4

    Powinno być

    NO₃⁻; NH₄⁺

  7. Strona 91 PDF 92

    zmienia sens wiersz 6 tekstu · wzór chemiczny

    Jest węgla 13 (13C), cyfry w linii

    Powinno być

    węgla 13 (¹³C)

  8. Strona 91 PDF 92

    zmienia sens rysunek 5.4, ostatni podpis pod osią · napis na rycinie

    Jest Klimat leśny

    Powinno być

    Klimaks leśny

+ 15 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 6. Głód azotu po dodaniu słomy: mity i rzeczywistość

s. 93-100 · 3 poprawki

  1. Strona 94 PDF 95

    zmienia sens wiersz 13 tekstu · sens zdania

    Jest Pomimo nieco niższego C:N

    Powinno być

    Pomimo nieco wyższego C:N

  2. Strona 95 PDF 96

    zmienia sens ramka u góry strony, wiersz 1 i dalej · nazwa polska

    Jest białej pleśni; grzyby białej pleśni

    Powinno być

    białej zgnilizny; grzyby białej zgnilizny

  3. Strona 97 PDF 98

    zmienia sens tabela 6.1, wiersze 4 i 5 · jednostka

    Jest kompost 10 T

    Powinno być

    kompost 10 t

+ 20 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 7. Nawozy zielone nie są zrównoważoną metodą magazynowania węgla w glebie

s. 101-108 · 2 poprawki

  1. Strona 102 PDF 103

    zmienia sens wiersz 19 tekstu · nazwa polska

    Jest do rodziny sprężniaków

    Powinno być

    do sprzężniaków

  2. Strona 105 PDF 106

    zmienia sens rysunek 7.2, napis przy krzywej · napis na rycinie

    Jest Zawartość liniowa

    Powinno być

    Zawartość ligniny

+ 14 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 8. Inne możliwości i wnioski

s. 109-112 · 1 poprawka

  1. Strona 111 PDF 112

    zmienia sens wiersz 21 tekstu · jednostka

    Jest 0,05, czy 0,15, a może 0,20 % efektywności

    Powinno być

    0,05, 0,15 czy 0,20 (5, 15 czy 20 %)

+ 3 błędy językowe w tym rozdziale

Rozdział 9. Wydajność dzięki ekologii stosowanej

s. 113-126 · 5 poprawek

  1. Strona 118 PDF 119

    zmienia sens wiersz 43 · odwołanie

    Jest (patrz część D, rozdział 13.1)

    Powinno być

    (patrz część D, rozdział 13.2)

  2. Strona 120 PDF 121

    zmienia sens rysunek 9.1, napisy · tekst nieprzetłumaczony

    Jest PROTOZOIRES; MYCELIUM; BASIDIOMYCETES-ASCOMYCETES

    Powinno być

    PIERWOTNIAKI; GRZYBNIA; PODSTAWCZAKI, WORKOWCE

  3. Strona 120 PDF 121

    zmienia sens rysunek 9.1, napis · napis na rycinie

    Jest WYCIĄGI Z KORZENI

    Powinno być

    WYDZIELINY KORZENIOWE

  4. Strona 122 PDF 123

    zmienia sens wiersz 21 tekstu · wzór chemiczny

    Jest (NH2i NH4)

    Powinno być

    (NH₂ i NH₄⁺)

  5. Strona 123 PDF 124

    zmienia sens rysunek 9.2, napisy · tekst nieprzetłumaczony

    Jest PROTOZOAIRES; MYCELIUM; PGPR i MYCORHIZES

    Powinno być

    PIERWOTNIAKI; GRZYBNIA; PGPR i MIKORYZA

+ 16 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 10. Uwzględnienie zmian klimatycznych dla głównych rodzajów upraw

s. 127-137 · 3 poprawki

  1. Strona 127 PDF 128

    zmienia sens wiersz 21 tekstu · nazwa łacińska

    Jest Triticum dicocooides

    Powinno być

    Triticum dicoccoides

  2. Strona 134 PDF 135

    zmienia sens rysunek 10.2, napisy pod roślinami · napis na rycinie

    Jest 4 cm: 70%; 10 cm: 30%

    Powinno być

    4 cm: 30%; 10 cm: 70%

  3. Strona 135 PDF 136

    zmienia sens wiersz 16 tekstu i dalej · sens zdania

    Jest jądro koncentracji pary; jąder koncentracji wilgoci

    Powinno być

    jądro kondensacji; jąder kondensacji

+ 21 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 11. Budowa gleby i profil uprawy

s. 138-148 · 6 poprawek

  1. Strona 141 PDF 142

    zmienia sens wiersz 28 i 34; też s. 149 (PDF 150), wiersz 14 · nazwa łacińska

    Jest Dżdżownice z rodzaju Anecium

    Powinno być

    Dżdżownice aneciczne (grupa ekologiczna)

  2. Strona 142 PDF 143

    zmienia sens wiersz 25; też s. 151 (PDF 152), wiersz 23 · sens zdania

    Jest trójkąta struktury

    Powinno być

    trójkąta uziarnienia

  3. Strona 142 PDF 143

    zmienia sens wiersz 26 · sens zdania

    Jest Dodając gliny i iły oraz odejmując wartość 100

    Powinno być

    odejmując sumę gliny i iłu od 100

  4. Strona 143 PDF 144

    zmienia sens rysunek 11.1, legenda frakcji · napis na rycinie

    Jest glina (0-2μ); ił (2-50μ)

    Powinno być

    ił (< 2 µm); pył (2-50 µm)

  5. Strona 144 PDF 145

    zmienia sens wiersz 26 · liczba

    Jest około 4,500 ton gleby

    Powinno być

    około 4 500 ton gleby

  6. Strona 146 PDF 147

    zmienia sens rysunek 11.3, kolumna „Żyzność chemiczna” · tekst nieprzetłumaczony

    Jest Redox – Gley

    Powinno być

    Redoks – glej

+ 13 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 12. Analiza biologicznej żyzności gleby

s. 149-156 · 1 poprawka

  1. Strona 151 PDF 152

    zmienia sens wiersz 32 · nazwa łacińska

    Jest Eisenia foetida

    Powinno być

    Eisenia fetida

+ 17 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 13. Analiza żyzności fizycznej

s. 157-166 · 2 poprawki

  1. Strona 160 PDF 161

    zmienia sens rysunek 13.1, trzy podpisy przy podeszwie · wzór chemiczny

    Jest Mn2O3 z dodatkowym indeksem ₃

    Powinno być

    Mn₂O₃

  2. Strona 160 PDF 161

    zmienia sens rysunek 13.1, sześć napisów i dwa równania · wzór chemiczny

    Jest O² (indeks górny)

    Powinno być

    O₂ (indeks dolny)

+ 20 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 14. Analiza żyzności chemicznej

s. 167-170 · 1 poprawka

  1. Strona 169, bez numeru PDF 170

    zmienia sens tabela 14.1, kolumna „Udział CaCO3” · tekst nieprzetłumaczony

    Jest 2 à 10 %; 10 à 25 %; 25 à 55 %

    Powinno być

    2-10 %; 10-25 %; 25-55 %

Rozdział 15. Analiza funkcji wody glebowej

brak poprawek zmieniających sens · + 6 błędów językowych

Rozdział 16. Testy pozwalające zrozumieć żywą glebę

s. 177-188 · 21 poprawek

  1. Strona 177 PDF 178

    zmienia sens nagłówek 16.1 i cały punkt 16.1 (s. 177-178) · nazwa polska

    Jest Test kiełkowania rukwii wodnej

    W całym punkcie 16.1 zamiast „rukiew wodna” powinno być „rzeżucha ogrodowa”, jak na s. 97.

    Powinno być

    Test kiełkowania rzeżuchy ogrodowej

  2. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, nagłówek kolumn (powtórzony na każdej stronie tabeli, s. 183-187) · nagłówek tabeli

    Jest Al⁺³; NO₃

    Powinno być

    Al³⁺; NO₃⁻

  3. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Achillea millifolium

    Powinno być

    Achillea millefolium

  4. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Bromus hordaceus

    Powinno być

    Bromus hordeaceus

  5. Strona 183 PDF 184

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Łopian większy” · nazwa łacińska

    Jest Łopian większy / Arctium

    Powinno być

    Łopian większy / Arctium lappa

  6. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Capsella bursapastoris

    Powinno być

    Capsella bursa-pastoris

  7. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Cirsium arvenses

    Powinno być

    Cirsium arvense

  8. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Chenopodium ambrosoides

    Powinno być

    Chenopodium ambrosioides

  9. Strona 184 PDF 185

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Kanianka pospolita” · nazwa łacińska

    Jest Kanianka pospolita / Cuscuta

    Powinno być

    Kanianka pospolita / Cuscuta europaea

  10. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Pteridinum aquilinum

    Powinno być

    Pteridium aquilinum

  11. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Groszek łąkowy” · nazwa łacińska

    Jest Groszek łąkowy / Lathyrus

    Powinno być

    Groszek łąkowy / Lathyrus pratensis

  12. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Lithospermum arvenses

    Powinno być

    Lithospermum arvense

  13. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Lithospermum arvenses” · nazwa polska

    Jest Nawrot pospolity

    Powinno być

    Nawrot polny

  14. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Convulvus arvensis

    Powinno być

    Convolvulus arvensis

  15. Strona 185 PDF 186

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Anagalis arvensis

    Powinno być

    Anagallis arvensis

  16. Strona 186 PDF 187

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Echninochloa crus-galli

    Powinno być

    Echinochloa crus-galli

  17. Strona 186 PDF 187

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest plantago lanceolata

    Powinno być

    Plantago lanceolata

  18. Strona 186 PDF 187

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Portulaca olearacea

    Powinno być

    Portulaca oleracea

  19. Strona 187 PDF 188

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Polygonum convulvus

    Powinno być

    Polygonum convolvulus

  20. Strona 187 PDF 188

    zmienia sens tabela 16.1, nazwa łacińska · nazwa łacińska

    Jest Sorgo Halepense

    Powinno być

    Sorghum halepense

  21. Strona 187 PDF 188

    zmienia sens tabela 16.1, wiersz „Wyczyniec polny”, kolumna „brak tlenu” · znak w tabeli

    Jest ë

    Powinno być

    x

+ 15 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 17. Sposoby poprawy żyzności biologicznej, fizycznej, chemicznej i wodnej

s. 189-197 · 1 poprawka

  1. Strona 191 PDF 192

    zmienia sens wiersz 23 · sens zdania

    Jest aminokwasów (lizyny, metioniny itp.)

    Powinno być

    aminokwasów (cysteiny, metioniny)

+ 19 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 18. Analiza gleby: jak najlepiej ją wykorzystać

s. 198-210 · 7 poprawek

  1. Strona 203 PDF 204

    zmienia sens rysunek 18.1, opis osi · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „Całkowita zawartość węgla p.1000”

    Powinno być

    „Całkowita zawartość węgla ‰”

  2. Strona 204 PDF 205

    zmienia sens wiersz 13 od góry · sens zdania

    Jest „Szybkość nasycania PWK”

    Powinno być

    „Stopień nasycenia PWK”

  3. Strona 205 PDF 206

    zmienia sens ramka „Zdolność wymiany anionów”, wiersz 3 · wzór chemiczny

    Jest „SO4-”

    Powinno być

    „SO4²⁻”

  4. Strona 206 PDF 207

    zmienia sens wiersz 1 od góry · wzór chemiczny

    Jest „Kation NH+”

    Powinno być

    „Kation NH4+”

  5. Strona 206 PDF 207

    zmienia sens nagłówek 18.2.2, akapit 1, wiersze 2-3 · sens zdania

    Jest „chlorek sodu, jako kation wypierający”

    Powinno być

    „sód (z chlorku sodu) jako kation wypierający”

  6. Strona 206 PDF 207

    zmienia sens wiersz 29 od góry · wzór chemiczny

    Jest „oparta na tioheksaminie kobaltu”

    Powinno być

    „oparta na chlorku heksaaminakobaltu(III)”

  7. Strona 208 PDF 209

    zmienia sens wiersz 28 od góry · sens zdania

    Jest „spowodowała karbonizację tego wapnia”

    Powinno być

    „spowodowała karbonatyzację tego wapnia”

+ 14 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 19. Nawożenie

s. 211-218 · 3 poprawki

  1. Strona 211 PDF 212

    zmienia sens wiersz 34 od góry · nazwa łacińska

    Jest „pythium”

    Powinno być

    „Pythium”

  2. Strona 215 PDF 216

    zmienia sens rycina 19.2, napis · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „Autres”

    Powinno być

    „Inne”

  3. Strona 216 PDF 217

    zmienia sens tabela 19.1, wiersz „PWK/ 100 gr”, pierwsza i ostatnia kolumna · nagłówek tabeli

    Jest „Ä 5,40”, „ê 45,01”

    Powinno być

    „≤ 5,40”, „≥ 45,01”

+ 15 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 20. Zarządzanie zmianami

s. 219-236 · 10 poprawek

  1. Strona 222 PDF 223

    zmienia sens wiersz 13 od góry · sens zdania

    Jest „siarki podstawowej”

    Powinno być

    „siarki elementarnej”

  2. Strona 222 PDF 223

    zmienia sens rysunek 20.2, napis · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „bez interferencji z oligos”

    Powinno być

    „bez interferencji z mikroelementami”

  3. Strona 223 PDF 224

    zmienia sens rysunek 20.3, napis · napis na rycinie

    Jest „KWAS OKSALOWY”

    Powinno być

    „KWAS SZCZAWIOWY”

  4. Strona 225 PDF 226

    zmienia sens wiersz 33 od góry · wzór chemiczny

    Jest „(NH2, NH4)”

    Powinno być

    „(NH3, NH4+)”

  5. Strona 226 PDF 227

    zmienia sens wiersz 8 od góry · wzór chemiczny

    Jest „między NH+ i Mg2+”

    Powinno być

    „między NH4+ i Mg2+”

  6. Strona 226 PDF 227

    zmienia sens pierwsze równanie pod akapitem „Azot syntetyczny…” · wzór chemiczny

    Jest „2H+ + 2NO3 + H2O”

    Powinno być

    „2H+ + 2NO3- + H2O”

  7. Strona 227 PDF 228

    zmienia sens wiersze 8-9 od góry · liczba

    Jest „na 6 typach gleb (…)”

    Powinno być

    „(tarasowa, siarczanowa, torfowa, …)”

  8. Strona 229 PDF 230

    zmienia sens ramka „Mykoryza…”, wiersz 8 · nazwa łacińska

    Jest „Phytophtora”

    Powinno być

    „Phytophthora”

  9. Strona 233 PDF 234

    zmienia sens rycina 20.4, napisy · tekst nieprzetłumaczony

    Jest „et”, „Bore”, „VIGILANCE”, „Source”

    Powinno być

    „i”, „Bor”, „OSTROŻNOŚĆ”, „Źródło”

  10. Strona 233 PDF 234

    zmienia sens rycina 20.4, kolumna fosforu · wzór chemiczny

    Jest „P205 J. Hebert”

    Powinno być

    „P2O5 Joret-Hébert”

+ 27 błędów językowych w tym rozdziale

Rozdział 21. Rewitalizacja gleby w 7 krokach

brak poprawek zmieniających sens · + 4 błędy językowe

Wnioski: Człowiek żyje, kiedy żyje gleba

brak poprawek zmieniających sens · + 3 błędy językowe

Bibliografia

brak poprawek zmieniających sens · + 30 błędów językowych

Stopka wydawnicza i okładka tylna

brak poprawek zmieniających sens · + 2 błędy językowe

Błąd, którego tu nie ma? Zgłoś go: rewitalizacjagleby.pl/kontakt/

Ustawienia czytania

Wielkość liter
Tło strony

Zapamiętamy wybór w tej przeglądarce.